موسوعة المسرحيين العرب ـ الناقد والأكاديمي: “أ. د. كمال الدين عيد” ـ مصر

المسرح نيوز ـ موسوعة المسرحيين العرب ـ القاهرة

ـ

نقاد وأكاديميون

– أ.د. كمال الدين محمد عيد

– اسم الشهرة كمال الدين عيد

* أستاذ الدراسات العليا بأكاديمية الفنون المصرية، قسم الإعلام بكلية التربية جامعة عين شمس، قسم الإعلام جامعة بنها.
– عضو لجنة المسرح – المجلس الأعلى للثقافة سابقاً – مصر.
– عضو إتحاد كتاب مصر.
· الشهادات العلمية :
1- بكالوريوس المعهد العالى للفنون المسرحية . أكاديمية الفنون – مصر، عام 1952.
2- بكالوريوس الإخراج المسرحى بدرجة الامتياز . جامعة الفنون المسرحية والسينمائية – بودابست، المجر عام 1962.
3- ماجستير الآداب الدرامية . جامعة إتفش لوراند الحكومية، المجر، عام 1970.
4- دكتوراه الفلسفة فى الآداب الدرامية . أكاديمية العلوم المجرية، عام 1974، 17 يناير 1974.
وسأوافى الهيئة الموقرة بطرد بريدى بالكتب المترجمة إن شاء الله، وفى الميعاد المحدد.
· الترجمات :
(أ) ترجمات من اللغة المجرية : Hungarian Lang.
– مسرحية الناووس أو التابوت الحجرى Sarcophagus عن مأساة تشرنوبيل. سلسلة المسرح العالمى. الكويت، أول فبراير 1992 (232 ص قطع متوسط).
– قضية الأوبرا بين التقليدية والتجديدية Opera Per، إصدارات أكاديمية الفنون بالقاهرة، جزءان، ج 1 382 ص قطع كبير، ج 2 412 ص قطع كبير. تاريخ الصدور عام 2004. تأليف Koltai Tama’s كولتائى توماش.
– نصوص تجريبية من المسرح المجرى (3 درامات عصرية : منافاة العقل، القرصان، الأقدار أو الله على كل شئ قدير).
Te imre, Itt Valami Ketyeg Avagy Credo Quia Absurdum + Kalóz + Pa’rka’k Avagy Isten Füle Mindent Lát.
تأليف هوباى ميكلوش Hubay Miklós
منشورات مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى. تاريخ الصدور عام 2004، 239 ص قطع كبير
– مسرحية ليليومفى Liliomfi. سلسلة روائع الدراما العالمية رقم 1253. تأليف سيجليجاتى أدا Szigligeti Ede، تاريخ الصدور 2008. إصدار المركز القومى للترجمة، وزارة الثقافة المصرية، 207 قطع متوسط.
– علم اجتماع المسرح.
Egy Müvészeti Ág Társadalomtörté netének vázlata.
تاريخ الصدور 2005، إصدارات مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى، جزءان: ج 1 575 ص قطع كبير + ج 2 637 ص قطع كبير. الكتاب هو رسالة دكتوراه الدولة Dr. of Litt. تأليف العالم الدكتور سيكاى جيرج Prof. Székely György
– أنطولوجيا المسرحية .. أحدث نظريا الدراما المعاصرة.
A Szinjaték Lét Elméletéröl, Antology of The Play.
تأليف البروفيسور بيتشى توماش Bécsy Tamás إصدارات المركز القومى للترجمة، وزارة الثقافة المصرية، تاريخ الصدور 2009، 589 ص من القطع الكبير، (رسالة دكتوراه الدولة) Dr. of. Litt.
(ب) ترجمات من اللغة الإنجليزية : English Lang.
– مسرح شيكسبير .. مصدر أوّلى.
Shakespeare’s Theatre, A Source Book, Edited by Tanya Pollard.
العدد 1466، تاريخ الإصدار 2010، 734 ص قطع كبير.
(جـ) ترجمات مقبولة من المركز القومى للترجمة وتحت الطبع بعد التعاقد:
1 – من اللغة الإنجليزية : أدب وعلم Literature and Science سلسلة علم ومجتمع .. تأثير اجتماعى وتفاعل. تأليف جون هـ. كارترايت و بريان بيكر – 726 ص قطع كبير.
2 – من اللغة المجرية : تاريخ تطور الدراما الحديثة.
A Modern Drama Fejlödés Története
تأليف لوكاتش جيرج (جورج لوكاش)، 6 كُتُب فى كتاب واحد، 852 ص قطع كبير.
(د) مراجعة ترجمات صادرة عن المركز القومى للترجمة باللغة الإنجليزية :
1. The Chekhov Theatre, A Century of The Plays in Performance.
تأليف Laurance Senelick ترجمة محمد رفعت يونس، تاريخ الصدور 2010، عروض مسرح تشيكوف .. قرن من العروض على خشبات مسارح العالم.
2. Performing Drama/ Dramatizing Performance .. Alternative Theatre and The Dramatic Text.
تأليف Michael Vanden Hauvel الدراما بين التشكّل والعرض المسرحى. تأليف مايكل فاندين هيفل. تاريخ الإصدار 2013. ترجمة عبد الغنى داود وأحمد عبد الفتاح.
(هـ) بحث بعنوان (قواسم مشتركة بين الترجمة والثقافة) 40 ص من القطع الكبير. المركز القومى للترجمة (الترجمة وتحديات العصر). المؤتمر الدولى للترجمة من 28 مارس إلى 31 مارس 2010 بمقر المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، ج.م.ع.

التسلسل الوظيفى
– مفتش المسرح المدرسى، منطقة الأسكندرية التعليمية، وزارة التربية والتعليم، مصر، (1955 –1956).
– مفتش المسـارح والملاهى، مصلحة الفنون، وزارة الإرشاد القومى، مصـر، (1956-1958).
* عضو بعثة دراسة الإخراج المسرحى، المجر (1958-1962).
– مخرج من الفئة الأولى، هيئة المسرح، القاهرة، 1963.
– أستاذ منتدب لتدريس نظريات الإخراج، المعهد العالى للفنون المسرحية، القاهرة (1964-1968).
* دراسة درجتى الماجستير، دكتوراه الفلسفة فى الآداب الدرامية، المجــر (1968-1974).
– مستشار فنى بوزارة الثقافة الليبية لشئون الهيئة العامة للمسرح والموسيقى والفنون الشعبية (1974-1977م).
– أستاذ مساعد للدراما، كلية التربية، جامع الفاتح، ليبيا (1977م).
– أستاذ مشارك بكلية التربية، ليبيا (1981) م.
– أستاذ بكلية التربية، ليبيا (1986) م.
– أستاذ التمثيل والإخراج، أكاديمية الفنون المصرية (1987) م.
– وكيل المعهد العالى للفنون المسرحية، أكاديمية الفنون (1987-1989) م.
– بالإعارة، أستاذ الدراما والإخراج المسرحى والتذوق الجمالى، جامعة الكوفة وجامعة بغداد (1989-1990) م.
– أستاذ التمثيل والإخراج، المعهــد العالى للفنون المســرحية، دولة الكـويت (1991-1994) م.
– أستاذ الدراما والإعلام، قسم الإعلام، كلية الآداب، جامعة الملك سعود، الرياض، المملكة العربية السعودية (1995-2001) م.
– أستاذ متفرغ الدراسات العليا بأكاديمية الفنون المصرية (2002) وحتى الآن.
**********
– أستاذ زائر بأكاديمية الفنون المسرحية، المجر (1978).
– أستاذ منتدب بكلية البنات، جامعة عين شمس (2002).
– أستاذ منتدب بقسم المسرح، كلية الآداب، جامعة الأسكندرية (2003-2004).
– أستاذ منتدب بقسم الإعلام، كلية التربية، جامعة عين شمس (2004) وحتى الآن.
– أستاذ منتدب بقسم الإعلام، جامعة بنها (2006-2011).
الإنتاج الفكرى
(تأليف الكتاب)

– المسرح الإشتراكى. الدار المصرية للتأليف والترجمة (المؤسسة الحكومية) أبريل 1966 القاهرة (111 صفحة قطع صغير).
– دراسات فى الأدب والمسرح. الدار المصرية للتأليف والترجمة، سبتمبر 1966. القاهرة (311 قطع متوسط).
– زوايا جديدة فى الدراما. مطبعة غريب 1970، القاهرة (223 قطع متوسط).
– فلسفة الأدب والفن. الدار العربية للكتاب. ليبيا – تونس 1978م، (351 قطع كبير).
– جماليات الفنون. الموسوعة الصغيرة (69) منشورات دار الجاحظ للنشر – بغداد 1980م (131 قطع صغير).
– الدراما الإشتراكية .. دراسة لانبثاقها وتطورها فى مصر. الهيئة القومية للبحث العلمى. الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية – طرابلس – بيروت 1983م (459 قطع كبير).
– التاريخ والتذوق الموسيقى – تأليف مشترك. وزارة التربية والتعليم – ليبيا 1983 (نفذ).
– المسرح بين الفكرة والتجريب. المنشأة العامة للنشر والتوزيع والإعلان. طرابلس. الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية 1984 م (837 قطع كبير).
– توفوستونوجوف والمخرج المعاصر. الهيئة المصرية العربية للكتاب. القاهرة 1988 م، (135 قطع صغير).
– علم الجمال المسرحى – الموسوعة الصغيرة (349) وزارة الثقافة والإعلام – دار الشئون الثقافية العامة. العراق – بغداد/ أعظمية 1990 (176 قطع صغير).
– المعمل المسرحى. الهيئة المصرية العامة للكتاب. القاهرة 1994 م (420 قطع كبير) .
– مقدمة فى الفنون المسرحية. كتاب منهجى. المملكة العربية السعودية 1995 (129 حجم كبير).
– سينوغرافيا المسرح عبر العصور. كتاب منهجى. الدار الثقافية للنشر، القاهرة 1988 (158 قطع كبير).
– تاريخ تطور فنية المسرح. سان بيتر للطباعة – القاهرة 2002 (293 قطع كبير)، 2007 ط 2.
– مناهج عالمية فى الإخراج المسرحى (ج1، ج2). سان بيتر للطباعة – القاهرة 2002 (834 قطع كبير).
– اتجاهات فى الفنون المسرحية المعاصرة. سان بيتر للطباعة – القاهرة 2003 (201 صفحة قطع كبير).
– قاموس إعلام ومصطلحات المسرح الأوروبى. دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر – الإسكندرية 2006 م (788 قطع كبير).
– نظرية الحركة فى الدراما والباليه. دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر – الإسكندرية 2006 (89 قطع كبير).
– دراسات أدبية ونقدية. سان بيتر للطباعة. القاهرة 2006.
– شخصيات .. وذكريات معهم. سان بيتر للطباعة. القاهرة (426 قطع كبير).
– Media Terms and Conceptions (By Foreign Language), By Dr. K. E. Eid, 2010, Al Sakhra Press, Cairo, Egypt, 120 pages.

فى الإنتاج العلمى الثقافي والإبداعي

قام المُرشَّح بإخراج المسرحيات التالية فى المسارح الحكومية المصرية – وزارة الثقافة المصرية :
1- ثم تشرق الشمس. ثروت أباظة – مسرح التليفزيون 1963.
2- دراسات أنطون تشيكوف. أنطون تشيكوف – مسرح الجيب المصرى 1963 – القاهرة.
3- الحضيض أو الأعماق السفلى. مكسيم جوركى – لأول مرة على المسرح المصرى. مسرح سيد درويش – فرقة الإسكندرية المسرحية 1963.
4- مشهد من الجسر – آرثر ميللر لأول مرة على المسرح المصرى – المسرح القومى. بمسرح الجمهورية 1964. القاهرة.
5- الأزمة. أحمد حمروش. مسرح إسماعيل يس بالأسكندرية 1964.
6- الخبر. صلاح حافظ – المسرح القومى – مسرح حديقة الأزبكية 1964 – القاهرة.
7- شفيقة ومتولى. شوقى عبد الحكيم – مسرح الجيب المصرى 1964 – القاهرة.
8- المستخبى. شوقى عبد الحكيم – مسرح الجيب المصرى 1964 – القاهرة.
9- الضفادع. أرستوفانيس لأول مرة على المسرح المصري، ت: د. لويس عوض. مسرح ميامى 1965 – القاهرة.
10- الحالة ج. فرقة بنى سويف المسرحية التابعة لمؤسسة المسرح. مسرح المحافظة 1966.
11- الناس اللى فى السما التامنة. على سالم. فرقة البحيرة المسرحية التابعة لمؤسسة المسرح. مسرح المحافظة 1966.
12- طبول فى الليل. أول تعبيريات برتولت برخت في مصر – مسرح الجيب المصرى 1966.
13- الأراجوز. عبد الرحمن شوقى – افتتاح فرقة القليوبية المسرحية التابعة لمؤسسة المسرح 1967.
14- الأستاذ. يوجين يونيسكو – مسرح الجيب المصرى 1986.
15- مُخرجاً مساعداً لأستاذى الراحل زكى طليمات – عرض “موال من مصر” أمام أهرامات الجيزة. 1971.
16- أهلاً فأر السبتية. عن دراما الإنجليزى بيتر شافر Peter Shaffer . مسرح الطليعة 1974 – القاهرة.

الإنشاءات والمساهمات الثقافية فى الوطن العربى

1- الإشراف – بتكليف من وزارة الثقافة والإرشاد المصرية – على تجهيز المسرح الصيفى ببور سعيد 1957.
2- الإشراف على إعداد وتجهيز مسرح جامعة أسيوط 1958.
3- إنشاء كلية الفنون الجميلة والتطبيقية بجامعة الفاتح – ليبيا عام 1987 (تغيّر الاسم الآن إلى كلية الفنون والإعلام).
4- إنشاء قسم الفنون المسرحية بكلية الفنون الجميلة – جامعة الكوفة- العراق عام 1990.
5- إنشاء الدراسات العليا بقسم الإعلام. كلية الآداب – جامعة الملك سعود – الرياض 1998 م.
6- تكوين فرق مسارح الأقاليم فى : الأسكندرية، الغربية، القليوبية، بنى سويف، الإسماعيلية، سوهاج، من 1964 إلى 1968 ميلادية.
7- المساهمة فى إنشاء مسرح الطالب. دولة الكويت 1993م.
8- معاونات فنية لمركز الأبحاث والدراسات. المؤسسة العامة للسينما والمسرح. بغداد فى 22/7/1980م.
9- معاونات خاصة بالمسرح الوطنى العراقى. بغداد، 22/7/1980 م.

الدراسات الأدبية الدرامية والنقدية

أولاً : بحوث فى مؤتمرات وندوات عربية وأجنبية :
1- مشاكل الأدب الدرامى العربى المعاصر. المؤتمر الحادى عشر للأدباء العرب – طرابلس – ليبيا (11-17 شوال 1388 الموافق 24-30 سبتمبر 1977م. البحث منشور فى مجلة (الآداب) بيروت – أكتوبر 1977م.
2- السيناريو والإخراج فى التعليم الذاتى. ندوة جامعة الدول العربية – المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم. طرابلس 1979. البحث منشور بكتابى (المسرح بين الفكرة والتجريب) المنشأة العامة للنشر والتوزيع والإعلان. طرابلس 1948، من ص 239 إلى ص 247.
3- وسائل الإعلام الغربية والاستلاب الثقافى. مؤتمر الغزو الثقافى فى الوطن العربى، تونس 1982.
4- خَلْق أدوات المقاومة. مؤتمر الغزو الثقافى فى الوطن العربى، تونس 1982.
5- الأخلاق .. وقيمة الإنسان، ندوة جامعة الفاتح – ليبيا، حول الكتاب الأخضر. من 1-3 نوفمبر 1982.
6- الحرية فى واقع ومستقبل التربية والتعليم. ندوتى جامعتى باريس، نيس. جامعة باريس (16) 1982.
7- مستقبل المسرح العربى، مهرجان المسرح العربى، المهرجان الثانى للنهر الصناعى العظيم. الجماهيرية الليبية 1987.
8- بحث استقرائى فى التحليل والمواجهة. الندوة الإعلامية من أجل إعلام قوى قادر على اختراق الحصار الإعلامى حول الجماهيرية والنظرية العالمية الثالثة، طرابلس – فبراير 1984.
9- دور الأدب والفن فى تحقيق الوحدة العربية، جامعة الفاتح – طرابلس 1986 – ليبيا.
10- البحث عن هوية المسرح العربى، التمثيل، الإخراج – بنغازى 1987 – ليبيا.
11- الترفيه للقاعدة الجماهيرية، دراسة ونقد – كلية التربية جامعة الفاتح – مارس 1987.
12- الإخراج المسرحى أُسس وليس قواعد. الندوة الفكرية – المسرح الكويتى بعد التحرير. مسرح الكويت 1991. ثم نشر البحث فى جريدة (الرأى العام الكويتية) 1991.
13- مسرح الطفل فى الكويت. ندوة جريدة (الأنباء) – ونشرت بالجريدة فى الثلاثاء 13 أكتوبر 1992.
14- الفنان فى الكويت والاحتراف، ندوة جريدة (الأنباء) – ونشرت بالجريدة فى الثلاثاء 16 نوفمبر 1993 – العدد 6296 من جريدة (الأنباء).
15- المخرج المسرحى بين خبرة الفنان ورؤية الأكاديمى. نشرت الندوة بجريدة (السياسة الكويتية) – الأحد 28/2/1993.
16- توظيف الشخصية الدينية فى الدراما، ثم نشرت الندوة بجريدة الأنباء (33) الأحد 14 مارس 1993.
17- صورة العبث فى المسرحية الكويتية، ندوة مسرح الخليج العربى، نشرت فى جريدة الوطن الكويتية، عدد الخميس 21 محرم 1415هـ – 30 يونيو 1994 – العدد 6605/1051.
18- حول ملامح المسرح العربى المعاصر، نشرت بجريدة السياسة الكويتية 1994.
19- مسيرة المسرح فى الكويت بين الإنجاز والطموح، اللجنة الإستشارية العليا للعمل على إستكمال تطبيق حكم الشريعة الإسلامية. فندق الهوليداى إن – جريدة السياسة الكويتية – الأربعاء 24/11/1993.
20- الأساس النظرى فى التمثيل والإخراج للمسرح المدرسى. وزارة التربية الكويتية (ورشة العمل) 1993. الكويت.
21- انعكاس المسرح العربى على التجربة السعودية، ندوة المسرح السعودى محلياً وخارجياً. الدمام – السعودية 1996.
22- العصرية فى المسرح، الجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون، المقر الرئيسى للجمعية، الرياض 1417 هـ.
23- ورقة عمل فى مسرحية (شريخ الشرخ). الخيمة الثقافية للجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون – 28/1/1419 هـ.
24- لغة العرض المسرحى، الندوة الفكرية لأيام الشارقة المسرحية 18/4 – 2/5/1994 حول واقع المسرح فى الإمارات بين الحاضر والمستقبل.
25- وقفة مع الهوية المسرحية والتجريب، مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى. القاهرة 1993.
26- واقع التجريب على مادة كلاسيكية وصدمة التلقى الجماهيرى. مهرجان القاهرة الدولى للمسرح التجريبى. قاعة فندق هيلتون رمسيس. القاهرة 1993.
27- بحث بعنوان (هنريك إبسن)، المئوية الأولى لرحيل الكاتب النرويجى هنريك إبسن، المجلس الأعلى للثقافة – مصر (27-28 أكتوبر 2006).

ثانياً : بحوث ودراسات منشورة :
1- مدرسة التمثيل عند استانسلافسكى، مجلة المسرح المصرية، العدد الثالث مارس 1964.
2- مدرسة الإخراج عند استانسلافسكى. مجلة المسرح المصرية، العدد السادس – يونيه 1964.
3- مدرسة الأداء التمثيلى فى مسرح جان لوي بارو. مجلة المسرح المصرية، العدد التاسع، سبتمبر 1964.
4- مدرسة الإخراج عند جان لوي بارو، مجلة المسرح المصرية، العدد الثانى عشر، ديسمبر 1964.
5- الريبرتوار فى مسرح جان لوي بارو، بحث فى العدد السادس عشر، أبريل 1965.
6- مدرسة إيرفين بيسكاتور-1. العدد التاسع عشر، يوليو 1965 (عدد ممتاز).
7- مدرسة أخلبكوف المسرحية، التكنيك (1) – العدد الثانى والعشرون – أكتوبر 1965.
8- مدرسة أخلبكوف المسرحية، التكنيك (2) – العدد الثالث والعشرون – نوفمبر 1965.
9- مدرسة إيرفين بيسكاتور -2، العدد الثلاثون – يونيه 1966.
10- مدرسة إيرفين بيسكاتور – 3، المرحلة الثالثة – العدد الرابع والثلاثون – أكتوبر 1966.
11- مدرسة جوردون كريج المسرحية (1) – العدد الرابع والأربعون – أغسطس 1967.
12- مدرسة جوردون كريج المسرحية (2) – هذه القمة البعيدة الصعبة – العدد الخامس والأربعون – سبتمبر 1967.
13- مسرح لويجى بيرانديللو The Theater of Luigi Pirandello. مجلة Théâtre Dans Le Monde, Paris 1967 باللغتين الإنجليزية والفرنسية. المركز العالمى للمسرح I.T.I. – فرنسا .
14- وجه الثقافة الألمانية المعاصرة، مجلة الأقلام العراقية. العدد الثانى عشر – السنة الثالثة عشرة – أيلول 1978.
15- من المسرح البولندى الحديث، مجلة الأقلام العراقية – العدد الثانى – السنة السادسة عشرة – كانون الأول 1980.
16- أدولف آبيا بين الإخراج والموسيقى، مجلة الأقلام – العدد التاسع – السنة السابعة عشرة – أيلول 1982 – وزارة الثقافة والإعلام.
17- مسرح كوميش أُوبِر Comisch Oper، دراسة مقارنة، لمؤسسه والتر فلزنشتاين Walter Felsenstein. الدراسة منشورة فى كتابى (مناهج عالمية فى الإخراج المسرحى ج2) من ص 633 إلى ص 648. مطبعة سان بيتر للطباعة ، القاهرة 2002.
18- المسرح رسالة قومية، إتحاد كُتَّاب وأدباء الإمارات. السنة الخامسة – العدد 18 خريف 1991 – مجلة شئون أدبية.
19- والتر فلزنستاين وخصائص المسرحية الغنائية، ص 86 – إتحاد كُتَّاب وأدباء الإمارات. السنة الرابعة – العدد 12 ربيع 1990 – مجلة شئون أدبية.
20- جوهريات الفن الجماهيرى – منشورات المركز العالمn لدراسات وأبحاث الكتاب الأخضر – طرابلس 1987.
21- أزمة الفن التشكيلى – دراسة نقدية محكَمة – مجلة عالم الفكر. المجلس الوطنى للثقافة والفنون والآداب – دولة الكويت، المجلد الرابع والعشرون – العدد الثالث – يناير/مارس 1996.
22- التجريب المسرحى فى مسرح الطفل انطلاقاً من المنظور النفسى – دراسة مُحْكَمة – المجلة العربية للعلوم الإنسانية. تصدر عن مجلس النشر العلمى – جامعة الكويت – العدد الثالث والأربعون – السنة الحادية عشرة – ربيع 1993.
23- مسرح القارة الأفريقية – دراسة معمقة – مجلة شئون أدبية – إتحاد كُتَّاب وأدباء الإمارات – 1991.
24- هملت أمير الدانمارك .. دراسة ونقد. مجلة المسرح المصرية 1967. ثم نشرت بكتابى (المسرح بين الفكرة والتجريب) من ص 731 إلى ص 771. المنشأة العامة للنشر والتوزيع والإعلان. طرابلس. الجماهيرية العربية الليبية الشعبية الإشتراكية 1984.
25- إشكالية الحركة المسرحية فى المملكة – المسرح السعودى ما له وما عليه، دراسة نقدية. مجلة قوافل. السنة الثالثة – م3 – العدد السادس – شوال 1416 هـ – 1996 م.
26- علوم حديثة فى فن التمثيل – مجلة قوافل – 1417هـ – 1997 م.
27- روميو وجولييت، دراسات فى المسرح الأوروبى. مجلة المسرح المصرى 1965 – العدد 36.
28- الكورس فى المسرح المعاصر، مجلة المسرح المصرية 1966م.
29- الفكر الإعلامى للأمن، مجلة الأمن والحياة، المملكة العربية السعودية، العدد 176 محرم 1418 هـ.
30- المسرح الملتزم بين القطاعين الخاص والعام، مؤتمر إتحاد الكتاب العرب – دمشق – سوريا 1979. منشورة فى كتابي (المسرح بين الفكرة والتجريب) من ص 711 إلى ص 728، المنشأة العامة للنشر والتوزيع والإعلان – ليبيا – 1984 م.

ثالثاً : بحوث داخل الحرم الجامعى :
1- ورشة عمل للنشاط المسرحى. الدورة التدريبية لتنمية المهارات لرؤساء الأقسام والموجهين والموجهات بإدارة النشاط المدرسى، وزارة التربية الكويتية، مركز التدريب 27/10/1992- دولة الكويت.
2- المسرح وخدمة المجتمع. قسم الإعلام – كلية الآداب – جامعة الملك سعود – الرياض – الأحد 26/6/1416 هـ الموافق 19/11/1995م.
3- اليوم العالمى للمسرح. قسم الإعلام – كلية الآداب – جامعة الملك سعود – الرياض – 31 مارس 1996 م.
4- معنى العصرية فى التيارات الأدبية والفكرية والمسرحية. قسم الإعلام – كلية الآداب – جامعة الملك سعود – الرياض 1997.
5- الكلمة وخيانة تكنولوجيا العصر. المهرجان الثالث للإذاعة والتليفزيون – كلية الفنون الجميلة – جامعة بغداد 1990م.
6- مسرح الستينيات بين جيله ومشكلات التأصيل. كلية التربية – دمياط – جامعة المنصورة – 1989.
7- دور المجلات العربية فى نشـــر الثقافة، ندوة بالإســكندرية – 24-28/8/1989.

رابعاً : المقالات الأدبية ومحاضرات عامة :
1- المسرح وقضايا العصر. المركز الثقافى التونسى – دار ابن خلدون – طرابلس – ليبيا 3 مايو 1979 م.
2- تاريخية الأدب المسرحى. فى الموسم الثقافى لمركز بحوث ودراسات الجهاد الليبى للدراسات التاريخية – 7 مايو 1980 م.
3- التذوق الجمالى .. والتقدير الجمالى. معهد ابن مقلة للخط العربى – طرابلس – ليبيا – 20 مارس 1980.

أ – مقالات النقد الفنى بمجلة الكواكب المصرية :
العرض المسرحى. مرتفعات وذرنج – 9/3/1965.
بلدتنا – 23/3/1965.
خيال الظل – 13/4/1965.
الحيوانات الزجاجية – 27/4/1965.
طيور الحب – 11/5/1965.
الحصار – 18/5/1965.
الحلم + حسن ونعيمة – 15/6/1965.
لعبة الحب – 20/7/1965.
حد مرتاح – 3/8/1965.
عودة الروح تفشل على المسرح – 10/8/1965.
حركة ترقيات – 17/8/1965.
باكثير فى حبل الغسيل – 24/8/1965.
ترويض النمرة فى المسرح العالمى – 7/9/1965.
من سومرست موم إلى العرائس – 28/9/1965.
الأحمق فى المسرح العالمى – 19/10/1965.
شيكسبير يصعد خشبة المسرح الصغيرة – 2/11/1965.
الحب .. هو الكلمة الثالثة – 16/11/1965.
ب- مقالات فى دولتى الكويت والإمارات العربية المتحدة :
– جماليات الفنون – تصدر عن المعهد العالى للفنون المسرحية – دولة الكويت 1992.
– التجريبية فى المسرح العربى بين جدلية التأصيل .. ومشروعية المعاصرة. مجلة الكويت – العدد 103-1995.
– المهرجانات المسرحية العربية إلى أين؟ – مجلة المنتدى – دبى – السنة العاشرة – العدد 120 – يوليو 1993.
– تاريخ المسارح القومية- وقفة علمية مع المسرح القومى الكويتى – جريدة الرأى – الأحد 18 أكتوبر 1992.
– الشخصية الدينية فى مسرحنا العربى – مجلة الغدير – 1955.
– المهرجانات لا تبنى مسرحاً – جريدة السياسة – الأحد 16/1/1994.
– جان لوي بارو .. فقيد المسرح العالمى – مجلة الكويت – العدد 121 – 1994.
– علم الجمال المسرحى – مجلة الكويت – العدد 115 – 1994.
– شعبيات فى مسرح شيكسبير، مجلة الغدير – 1994.
– مسرح الوطن العربى – مجلة الغدير – 1994.

ج – مقالات فى المملكة العربية السعودية :
– المسرح الجامعي العلمي – رسالة الجامعة – تصدر أسبوعياً عن قسم الإعلام – كلية الآداب (السنة 19).
– النظرية الاجتماعية في الفنون. رسالة الجامعة – السنة (20) – العدد 582 – أول يناير 1996.
– المردود الثقافي في تنمية الوعي – جريدة الوسيط السعودي 1997.
– التربية الجمالية – جريدة الوسيط السعودي – 1997.
– بين الثقافة والفنون – جريدة الجزيرة السعودية – 7/2/1995.
– الأدب والفن الشعبى – جريدة الجزيرة السعودية – 21/12/1995.
– الأصول النقدية فى المسرح – جريدة الجزيرة السعودية – 3/4/1997.
– الترفيه العقلي للأطفال – جريدة الجزيرة السعودية – 14/2/1995.
– النقد .. والنقد المسرحي – جريدة الجزيرة السعودية – 14/2/1997.
– تأريخ النقد – جريدة الجزيرة السعودية – 4/10/1998.
– تدقيق المصطلحات المسرحية – جريــدة الجـــزيرة السعودية – 21/5/1998.
– الزخرفة الإسلامية – جريدة الجزيرة السعودية – 4/1/1996.
– فى فلسفة التنمية الثقافية – مجلة الجيل – العدد (256)، 7-21 مايو 1997.
– علم الدراماتورجيا – جريدة الجزيرة السعودية – 30/11/1997.
– علم الجمال المسرحي – جريدة الجزيرة السعودية – 5/10/1997.
– مفهوم الجمال – جريدة الجزيرة السعودية – 18/1/1996.
– خوف لا مبرر له – جريدة الجزيرة السعودية – 11/1/1996.
– الأدب والفن الشعبى – جريدة الجزيرة السعودية – 21/12/1995.
– التركيب العضوي للعمل الفنى – جريدة الجــزيرة الســـعودية – 12/10/1997.
– التناقض الظاهرى وأنواع الممثلين – جريدة الجــزيرة السـعودية – 2/11/1997.
– التقنية بين الفن والتحليل النفسى – جريدة الجــزيرة الســعودية – 15/2/1998.
– مسرح الطفل.
– الجسر المسرحي بين وزارة المعارف وجامعة الملك سعود – جريدة الجزيرة السعودية – 4/5/1997.
– مسرح جامعة الملك سعود – جريدة الجزيرة السعودية – 20/5/1999
– مسرح السعودية فى قاموس المسرح المصري – جريدة الجزيرة السعودية – 4/9/1997.
– تعاون ثقافى مثمر – جريدة الجزيرة السعودية – 19/10/1997.
– إنارة لا إثارة – جريدة الجزيرة السعودية – 21/12/1998.
– المسرح الملحمي – جريدة الجزيرة السعودية – 8/11/1998.
– المسرح الفقير .. فقير جداً – جريدة الجزيرة السعودية – 11/6/1998.
– المسرح الكروي – جريدة الجزيرة السعودية – 20/9/1998.
– هذه التظاهرة المسرحية – جريدة الجزيرة السعودية – 4/12/1997.
– علم اجتماع المسرح – جريدة (ضاد) يناير 2006 – مجلة اتحاد كتاب مصر. العدد (2).
التمثيل فى مهرجانات ومؤتمرات دولية

1- تمثيل مصر فى مؤتمر الهيئة العالمية للمسرح I.T.I. بالمجر – 1969.
2- تمثيل مصر فى مؤتمر اتحاد الكتاب والأدباء – طرابلس – ليبيا – 1977.
3- تمثيل مصر فى مؤتمر اتحاد الكتاب والأدباء – دمشق – سوريا – 1979.
4- تمثيل الجماهيرية الليبية فى مؤتمر السيناريو والإخراج فى التعليم الذاتى – جامعة الدول العربية – طرابلس 1979.
5- تمثيل الجماهيرية الليبية فى مؤتمر أعمال الألمانى برتولت برخت Bertolt Brecht لدول أسيا، أفريقيا وأمريكا اللاتينية – برلين – ألمانيا – فبراير 1980.
6- تمثيل الجماهيرية الليبية فى مؤتمر الغزو الثقافى – تونس 1982.
7- تمثيل الجماهيرية الليبية فى ندوة النضال من أجل تحقيق الوحدة العربية. طرابلس 1986.
8- تمثيل الجماهيرية الليبية فى المهرجان الثانى للنهر الصناعى العظيم – بنغازى 1987.
9- تمثيل الجماهيرية الليبية فى ندوة المركز العالمى لأبحاث ودراسات الكتاب الأخضر. باريس – أبريل 1984.
10- تمثيل الجماهيرية الليبية فى الملتقى العالمى الثانى حول النظرية العالمية الثالثة. طرابلس – ليبيا – مارس 1987.
11- تمثيل الجماهيرية الليبية فى الندوة الإعلامية من أجل إيجاد إعلام قوى. طرابلس – ليبيا 1984.
12- تمثيل جامعة الكوفة – مؤتمر الإذاعة والتليفزيون – بغداد – 1990.
13- تمثيل مصر فى مهرجان الشارقة المسرحي. دولة الإمارات العربية المتحدة. الشارقة 1994.
14- تمثيل جامعة الكوفة – في المهرجان المسرحى بالسليمانية – العراق 1990.
15- تمثيل جامعة الكوفة – في مؤتمر تعديل مناهج الدراسة بجامعة بغداد – بغداد 1990.
16- تمثيل جامعة الكوفة – في المهرجان المسرحى الثانى – بغداد 1990.
17- تمثيل مصر فى مهرجان الجزائر الدولى للمسرح – الجزائر – يوليو 2009.
في الصحافة العربية

الدراسات والمقالات :
ظهرت فى الصحف والمجلات الأدبية والثقافية والفنية التالية :
1- مجلة الأقلام العراقية 1978 – 1979.
2- مجلة المسرح المصرية 1964 – 1965.
3- مجلة السينما والمسرح المصرية 1966 – 1967.
4- مجلة الإذاعة والتليفزيون المصرية – 1972.
5- مجلة الكواكب المصرية 1965 – 1967.
6- مجلة ألف باء العراقية 1990.
7- مجلة الوطن العراقية 1990.
8- مجلة النادى الأدبى – الرياض 1994 – 1995.
9- مجلة المنتدى – دبى – 1991، 1992، 1996.
10- مجلة الكويت. دولة الكويت – 1994.
11- مجلة عالم الفكر – مُحكّمة – الكويت 1994.
12- المجلة العربية للعلوم الإنسانية – مُحكّمة – الكويت 1994.
13- مجلة الجيل – المملكة العربية السعودية 1996.
14- جريدة الجزيرة السعودية – 1998، 1999، 2000، 2001، 2002.
15- مجلة الأسبوع الثقافى – ليبيا – 1976 – 1986.
16- جريدة الجماهيرية – ليبيا – 1978 – 1987 .
17- مجلة فصول – مصر – العدد (73) – ربيع – صيف 2008.
18- مجلة المسرح – مصر – العدد ديسمبر 2012، وزارة الثقافة المصرية.
19- مجلة إبداع – مصر – العدد الرابع والعشرون 2012، الهيئة المصرية العامة للكتاب.
20- مجلة المسرح – العدد سبتمبر 2013 – وزارة الثقافة المصرية.
الإشراف، مناقشات الرسائل العلمية

1- إشراف على رسالة ماجستير للباحث الأردنى منور غياض الربيعات – قسم المسرح – جامعة الإسكندرية – 1991 (نوقشت).
2- إشراف على رسالة دكتوراه الفلسفة فى الإخراج المسرحي للباحث عثمان عبد المعطى عثمان – أكاديمية الفنون – القاهرة – 1991 (نوقشت).
3- إشراف على رسالة دكتوراه الفلسفة فى جماليات الإخراج بين المسرح والسينما للباحث هانى أبو الحسن سلام – قسم المسرح – جامعة الأسكندرية – 2006 (ونوقشت الرسائل).
1- مناقشة رسالة ماجستير حول التعادلية فى مسرح الحكيم بين المسرح الوجودى والمسرح العبثى للباحثة عزة الملط – قسم المسرح – جامعة الأسكندرية – 1995 (نوقشت).
2 – مناقشة رسالة دكتوراه الفلسفة فى الآداب الدرامية حول البطل فى المسرح المصرى فى الربع الأخير من القرن العشرين – قسم المسرح – جامعة الإسكندرية – 2006 تقدم بها الباحث طارق عبد المنعم عبد الرازق (نوقشت).
3 – مناقشة رسالة دكتوراه الفلسفة فى الآداب الدرامية حول (العناصر غير الكلامية فى عروض المسرح) للباحثة راندا حلمى السعيد – قسم المسرح – جامعة الأسكندرية – 2005 (نوقشت).
4- مناقشة رسالة دكتوراه الفلسفة فى التربية النوعية (مسرح) جامعة عين شمس، بعنوان “القضايا الإجتماعية فى دراما المسرح الجامعى”، الباحث أحمد نبيل أحمد – 2008 (نوقشت).
5- مناقشة رسالة دكتوراه الباحث محمود زكى حسين زكى – أكاديمية الفنون – 2007 بعنوان “تطبيقات المخرج المصرى على مراحل تطور النظرية البرختية” (نوقشت).

إشراف على رسائل علمية مسجلة :
1- رسالة ماجستير للباحث أحمد السيد أحمد بخيت – قسم الإعلام – كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس (نوقشت، إشراف).
2- رسالة ماجستير للباحث جمال ياقوت حول تعدد الرؤى الإخراجية لمسرحية (مس جوليا) – قسم المسرح – جامعة الإسكندرية (نوقشت).
3- رسالة دكتوراه الفلسفة فى الفنون الدرامية للباحثة فاطمة مبروك مسعود. كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس (نوقشت، إشراف).
4- رسالة ماجستير للباحثة هبة وليم جاد السيد فرج – كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس.
5 – رسالة ماجستير للباحثة عزيزة محمد عبد الحميد – كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس (إشراف).
6 – رسالة دكتوراه الباحث عمرو محمد عبد الله نحلة – كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس (سمات الشخصية الدرامية فى المسرح التعليمى) 2008(نوقشت).
7- رسالة الباحث فريد النقراشى نجيب، كلية الآداب، جامعة حلوان بعنوان (تأثيرات ستانسلافسكى، ماير هولد، جاك كوبو على الممثل عند جروتفسكى (نوقشت).
8- رسالة دكتوراه للباحث أحمد نبيل – كلية التربية – جامعة عين شمس (نوقشت).

بقية الإشراف على الرسائل العلمية :
9- دور المسرح المدرسى فى إشباع إحتياجات الطفل سن (9-12) سنة (دراسة تطبيقية) – دكتوراه – للباحثة أمينة محسن الأكشر – جامعة بنها (نوقشت).
10- المسرح والتغيرات الإجتماعية فى المجتمع المصرى – ماجستير – للباحث أحمد خليل عبد الستار قطب، كلية التربية – جامعة عين شمس (إشراف).
11- دور الدراما الإبداعية فى تنمية مهارات التفكير واللغة لدى المعاقين عقلياً – دكتوراه – للباحثة عزة سعيد محمد – كلية التربية– جامعة عين شمس (نوقشت، إشراف).
12- معالجة دراما المسرح العالمى لقضايا ذوى الإحتياجات الخاصة – للباحثة نشوى أحمد رضوان – ماجستير – كلية التربية– جامعة عين شمس (نوقشت، إشراف).
13- دور التقنيات الفنية فى عروض المسرح المدرسى – دكتوراه – للباحث أحمد السيد بخيت – كلية التربية– جامعة بنها (نوقشت، إشراف).
14- دور السيكودراما فى خفض مستوى القلق لدى المعاقين بصرياً – للباحث أحمد محمد خفاجى – ماجستير – كلية التربية– جامعة عين شمس (نوقشت، إشراف).
15- المؤثرات الغربية على فن التمثيل المسرحى فى ليبيا، ماجستير، للباحث جمال محمد أبو ميس، كلية الآداب، جامعة الأسكندرية (إشراف، نوقشت).
16- مناقشة رسالة دكتوراه للباحث محمد عبد المنعم – المسرح الإستعراضى – كلية الآداب – جامعة الأسكندرية (نوقشت).
17- رسالة دكتوراه للباحث أحمد خفاجى – قسم الإعلام – كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس (لم تناقش بعد، إشراف).
18- رسالة دكتوراه للباحثة نشوى أحمد رضوان – كلية التربية النوعية – جامعة عين شمس (لم تناقش بعد، إشراف).
19- مناقشة رسالة دكتوراه للباحث محمود زكى. أكاديمية الفنون المصرية، عام 2010 (نوقشت).
20- مناقشة رسالة ماجستير – جامعة حلوان – للباحث الكويتى يوسف الوتار، أغسطس 2013، (نوقشت).
تقييم للإنتاج العلمى

1- عضو لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين – أكاديمية الفنون – القاهرة.
2- عضو لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بجامعة الفاتح، ليبيا.
3- عضو لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بجامعة بنغازى، ليبيا.
4- عضو لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بجامعة فيلادلفيا الخاصة، الأردن.
5- عضو لجنة ترقية الأساتذة والأساتذة المساعدين بجامعة بغداد، العراق.
6- مستشار التحرير – مركز الوطن العربى للنشر والإعلان (رؤيا) – 1989.
7- رئيس عام لجان مراقبة الامتحانات – أكاديمية الفنون – القاهرة – 1990 .
8- عضو لجنة تقويم المهرجان المسرحى عام 1983، ليبيا.
9- عضو لجنة دراسة العروض المسرحية – المهرجان المسرحى الوطنى الثالث – 1982 – ليبيا.
10- أمين قسم الفنون المسرحية بمجلة (شباب العرب) – اللجنة الشعبية العامة للإعلام – ليبيا 1987.
11- عضو اللجنة العلمية لتأسيس وإعداد قسم الدراسات العليا – الماجستير – كلية الآداب – جامعة الملك سعود 1995 – 1996.
12- عضو مشارك فى المجلس القومى للثقافة العربية لخدمة الجهد الثقافى الشعبى – ليبيا 1987.
13- مقرر ومحاضر فى الدورة الأولى للرئاسة العامة لرعاية الشباب 1418 هـ – السعودية.
14- مقرر ومحاضر فى الدورة الثانية للرئاسة العامة لرعاية الشباب 1419 هـ – السعودية.
15- عضو لجنة تحكيم أيام الشارقة المسرحية – الشارقة – الإمارات العربية المتحدة 1994.
16- عضو لجنة الدراسات العليا – قسم الإعلام – كلية الآداب – جامعة الملك سعود 1995 – 1996.
17- عضو لجنة دراسة الكتاب الجامعى – قسم الإعلام – كلية الآداب – جامعة الملك سعود 1418 هـ.
18- عضو مشارك فى الموسوعة العالمية للمسرح المعاصر 1980 (جزء العالم العربى).
19- رئيس لجنة تقويم المهرجان المسرحى 1976 – طرابلس – ليبيا.
20- عضو اللجنة العلمية لوضع الكتب لمادة التربية الموسيقية عام 1981 – طرابلس – ليبيا.
21- عضو اللجنة الإدارية لمركز الفنون الجميلة والتطبيقية – جامعة الفاتح 1986 – طرابلس – ليبيا.
22- عضو لجنة الشئون الأكاديمية – المعهد العالى للفنون المسرحية – دولة الكويت (وزارة التعليم العالى) – 1991.
23- عضو لجنة الترقيات العلمية – المعهد العالى للفنون المسرحية – دولة الكويت (وزارة التعليم العالى) – 1992.
24- عضو لجنة الشئون العلمية – المعهد العالى للفنون المسرحية – دولة الكويت (وزارة التعليم العالى) – 1992.
الدروع .. وشهادات التقدير

1- درع وزارة الإعلام المصرية – 1989 – عن إخراج العرض الشعرى الموسيقى لمجلس التعاون العربى – الإسكندرية.
2- درع قسم الإعلام – كلية الآداب – جامعة الملك سعود.
3- درع جامعة الملك سعود – فرع القصيم.
4- درع مستشفى الملك خالد التخصصى للعيون – عن دورة الإعلام فى خدمة المجتمع.
5- درع مهرجان الجنادرية – عن عضوية لجنة التحكيم.
6- درع النادى الأهلى – دبى – عن الإشتراك فى الندوة الفنية لتطوير مسرح الإمارات العربية المتحدة.
7- درع مهرجان الشارقة بالإمارات – عن عضوية لجنة التحكيم، وبحث نظرى فى فنون المسرح المستقبلية.
8- ميدالية أكاديمية الفنون، القاهرة، 1998.
9- ميدالية مهرجان الجنادرية – السعودية، 2001.
************
1- 1979 شهادة تقدير – منظمة التحرير الفلسطينية – لفن ملتزم بالثورة الفلسطينية.
2- 1980 من جامعة الفاتح – ليبيا.
3- 1980 من مسرح المرج – اللجنة الشعبية للثقافة والإعلام – ليبيا.
4- 1981 من معهد جمال الدين الميلادى للموسيقى والتمثيل – ليبيا.
5- 1982 من معهد جمال الدين الميلادى للموسيقى والتمثيل – ليبيا.
6- 1985 من المهرجان المسرحى – بنغازى – ليبيا.
7- 1987 من جامعة الفاتح – مركز الفنون الجميلة والتطبيقية.
8- 1987 من كلية التربية – جامعة الفاتح – ليبيا.
9- 1987 من كلية التربية – جامعة الفاتح – ليبيا عن إنجاح برامج الكلية.
10- 1990 من جامعة بغداد – وزارة التعليم العالى والبحث العلمى – عن المهرجان الإذاعى الثالث.
11- 1991 من جامعة المنصورة – مهرجان إعلان دمياط.
12- 1992 من مهرجان المسرح المحلى – دبى – دولة الإمارات العربية المتحدة.
13- 1993 من مسرح الخليج العربى – دولة الكويت.
14- 1990 من مسرح الخليج العربى – فى احتفالات الكويت بالعيد الوطنى الثالث والثلاثين ويوم التحرير.
15- 1994 من حكومة الشارقة – دولة الإمارات العربية المتحدة.
16- 1416 هـ من المهرجان الوطنى للتراث والثقافة – الجنادرية – للمشاركة فى التحكيم وأنشطة المهرجان.
17- شهادة مشاركة – مهرجان الجزائر الدولى للمسرح – 2009، الملتقى العلمى، دورة أفريقيا، المسرح الأفريقى بين الأصالة والمعاصرة.
18- محاضر، فى المهرجان الدولى للمسرح، الجزائر عام 2011.
19- محاضر، فى المهرجان الوطنى للمسرح المحترف، الجزائر عام 2012.
20- شهادة تقدير من الجمعية المصرية لهواة المسرح عن رئاسة لجنة التحكيم، القاهرة، عام 2011.
21- شهادة تقدير من الجمعية المصرية للأدب المقارن، عام 2011.
22- شهادة تقدير من المهرجان الأكاديمى الثالث، دولة الكويت، عن رئاسة لجنة التحكيم، مارس 2013.

التكـــــريم

1- تكريم وزارة الثقافة، الجمهورية الجزائرية، المهرجان الوطنى للمسرح المحترف، 2012.
2- تكريم وزارة الثقافة المصرية، المهرجان القومى للمسرح المصرى، الدورة السادسة، عام 2013.