موسوعة المسرحيين العرب ـ الناقدة والأكاديمية د. جميلة مصطفى الزقاي ـ الجزائر

 المسرح نيوز ـ موسوعة المسرحيين العرب ـ القاهرة

ـ

أ. د: جميلة مصطفى الزقاي

1– معلومات شخصية

تاريخ ومكان الازدياد :11-04-1961صفرو(المغرب)

البريد الالكتروني:djemszegai@yahoo.fr

الجنسية : جزائرية

الأقدمية العامة في التعليم منذ 1984.

2-الشهادات:

– شهادة البكالوريا : أكتوبر1980ثانوية النجاح (سيدي بلعباس)

– شهادة الليسانس : جوان 1986 جامعة وهران السانيا.

– شهادة الماجستير، تخصص “الإبداع وكتابة السيناريو”-سينما الطفل- : 16 مارس 2002 موسومة بًالإبداع السينمائي للطفل في الجزائر-دراسة تحليلية- بتقدير “حسن جدا” وعلامة المنافشة 19 من 20.

– منحة طويلة المدى قصد إتمام شهادة الدكتوراه بالمغرب الأقصى خلال السنة الجامعية 2007- 2008

– شهادة دكتوراه،” تخصص نقد مسرح الطفل”: 26 يناير 2009 ،موسومة ب:”شعرية المشهد في المسرح الطفولي المغاربي”وبتقدير مشرّف جدا مع تهنئة اللجنة وتوصيتها بنشر العمل.

–  دكتوراه دولة في الأدب العربي بدءا من جوان 2010 من جامعة السانيا وهران(أستاذة مؤهلة في شعبة الأدب العربي)

• الكفاءة اللغوية
• اللغة العربية: ممتاز
• للغة الفرنسية: جيد جدا
• اللغة الانجليزية: جيد
• إجادة استعمال الحاسوب واستعماله باعتباره وسيلة بيداغوجية هامة
• 3– الوضعية المهنية :

أ- الوظيفة: أستاذة جامعية باحثة

– الدرجة العلمية: أستاذة التعليم العالي

– مكان العمل: قسم الفنون الدرامية، كلية الآداب واللغات والفنون، جامعة وهران من 2003إلى غاية سبتمبر 2014.

– المركز الجامعي عبد الله مرسلي بتيبازة من سبتمبر 2014 إلى غاية الآن بمعهد اللغة والأدب العربي.

– تاريخ الانخراط في التعليم الجامعي : ديسمبر2003 بقسم الفنون الدرامية.

– التخصص : نقد مسرحي(نقد مسرح الطفل)

4-النشاط البيداغوجي والعلمي :

1- المقاييس المدرسة :

– أدب عربي : 1984 إلى نوفمبر2003 التعليم الثانوي

أ- جامعة وهران:

-اللغة العربية (مسرحة قواعد اللغة)– الترجمة(ترجمة المسرحية من الفرنسية إلى العربية)2003 – 2007

 – مسرح مقارن : قسم الفنون ، جامعة السانيا وهران ، 2007 -2009 .

– ترجمة المسرح قسم الفنون ، جامعة السانيا وهران، (طلبة الماجستير)،2008- 2009 و2009- 2010و 2011 ,2012

-النقد المسرحي والترجمة المسرحية لطلبة الليسانس والماستر بقسم الفنون الدرامية 2013.

– النقد المسرحي والترجمة المسرحية لطلبة الليسانس والماستر بقسم الفنون الدرامية 20014

ب- جامعة مستغانم:

–  مقاربة نظرية وجمالية للسينما الحديثة – جامعة مستغانم 2004-  2006

– المنهجية – جامعة مستغانم 2005-2007

– الفيلم التسجيلي، أنواعه وخصائصه- جامعة مستغانم 2008-2009 (طلبة الماستير)تخصص سينما سمعي بصري .

– المنهجية المطبقة في البحث في الفن السينمائي- جامعة مستغانم 2008- 2009 (طلبة الماستير)تخصص سينما سمعي بصري.

– المنهجية بالنسبة لطلبة الماستير سينما وفن التصميم، 2008 – 2009

ج- جامعة التكوين المتواصل بمستغانم

• نظرية الأدب مقياس تم تأطيره لأساتذة التعليم الابتدائي والمتوسط خلال الموسم الجامعي 2009- 2010
• التعليمية مقياس تم تأطيره لأساتذة التعليم الابتدائي والمتوسط خلال الموسم الجامعي 2009- 2010
• فنون وسينما ومسرح مقياس تم تأطيره لأساتذة التعليم الابتدائي والمتوسط خلال الموسم الجامعي 2009- 2010

د-المركز الجامعي عبد الله مرسلي –تيبازة-

• نقد قديم-مناهج نقدية معاصرة-فلسفة المصطلح النقدي –نظرية الأدب 2014-2015.(طلبى الليسانس)
• مناهج نقدية معاصرة-ترجمة المصطلح النقدي-المنهج النقدي الاجتماعي والنقد النفسي ونظرية الأدب-2015-2016. (طلبة الليسانس)
• مناهج نقدية معاصرة ونظرية الأدب 2016-2017(طلبة الماستر)

2- التأطيـــــــــــــر :

• الإشراف على مذكرات التخرج : قسم الفنون الدرامية:
• 2003/ 2004 المسرح الجزائري بين الفصحى والعامية ما بعد الإستقلال(1963-1989)- ليتوتي خيرة – بوعزلة عبد الكريم.
• 2004/2005″إعادة صياغة النصوص المقررة في المدرسة الإبتدائية على ضوء هيكل النص الدرامي،”التربية الإسلامية و المدنية نموذجا – سعيدي عبد المومن، كريم قدور، خثيرعابد، شوتر فاتح.
• 2005/ 2006الصياغة الدرامية لنصوص السنة الثانية ابتدائي، مادتا التربية الاسلامية والمدنية نموذجا،مليكة براهمي، ربيعة بوزيدي،عبد القادر بومعزة.
• 2006- 2007 الخطاب النقدي المسرح بالمغرب، باحنيني محمد وشياخ عبد القادر
• 2006- 2007 ” الاحتفالية في المسرح المغربي”، معزوز غريسية وشريطي ليلى
• 2008- 2009 “عطيل بين الإخراج والأداء الدراماتورجي”، بن حليمة نجاة وخثير سميرة.
• 2008- 2009 ” القضية الفلسطينية في المسرح العربي، حفلة سمر من أجل5 حزيران نموذجا” محمد معتز عبد الرحمن.
• 2008- 2009 النهاية المفتوحة عند إبسن بين الإخراج والإعداد بيت الدمية نموذجا”، عقعاق أم الخير.
• 2009 – 2010 شخصية المرأة في مسرح كاتب ياسين، عبد الهادي طيبي
• 2009- 2010 الإخراج في المسرح الجزائري، كاتب ياسين نموذجا، بلقاسم باي.
• سمية بغدادي، الأجواد لعبد القادر علولة، نموذجا.
• 2010-2011 نقد الفيلم الثوري “معركة الجزائر”نموذجا، عائشة وطار وفاطمة الزهراء طاوي.
• 2010-2011، الفيلم التسجيلي والقضايا الاجتماعية، “من دون إذن نموذجا”، السعدية عمري.
• 2011-2012 جمالية التلقي في مسرح الطفل”بيبو في مدينة الأحلام”دراسة تطبيقية؛ خضرة زراوي ونصيرة نجماوي.
• 2012-2013 المسرح التسجيبي الوثائقي في الجزائر “إمرأة من ورق”-نموذجا؛ بختيل كريمة وبلطرش سفيان.
• تأطير طلبة الليسانس تخصص “سينما سمعي بصري” بجامعة عبد الحميد بن باديس- مستغانم، قسم الفنون التشكيلية:
• 2006 – 2007 الفيلم الوثائقي والواقع الانتربولوجي” فريحة بلعربي.
• 2006 – 2007 آثار مستغانم في الفيلم الوثائقي”مسك الغنائم” نموذجا، لأمال فدول حكيمة.
• 2006 – 2007 الفيلم التسجيلي في العالم العربي” فيلم “اليوم الأخير” نموذجا، بودية نورة.
• 2006 – 2007 علاقة الفيلم الوثائقي بالثورة”فيلم “الحنين”نموذجا، نجاة مجاهد.
• 2006 – 2007 الفيلم التسجيلي في غمار الثورة الجزائرية”فيلم ذاكرة رقيّة” نموذجا، نبيلة بن هدية.
• 2006 – 2007 الفيلم الوثائقي والإرهاب، فيلم “جهيدة صمود وتحدّي” نموذجا، ربيعة بن دبسة.
• تأطير طلبة الليسانس تخصص “أدب عربي” بجامعة التكوين المتواصل عبد الحميد بن باديس- مستغانم
• 2009- 2010 “التعدية في القرآن الكريم، سورة النور نموذجا”نصر الدين خروبي وسعيد لحرش.
• 2009- 2010 “اللغة في أدب الأطفال، مسرحية المتطفل لعز الدين جلاوجي نموذجا”منصور خطابي وعدة الغالي.
• 2009- 2010 “الأخطاء اللغوية عند تلاميذ مرحلة المتوسط” أحمد عباسة.
• 2009- 2010 “القصة في أدب الأطفال، حكاية عصفور لمحمد شنوفي نموذجا، حسيبة صياد وعودة سعدون.
• تأطير طلبة الماستر تخصص “سينما سمعي بصري”بجامعة عبد الحميد بن باديس- مستغانم، قسم الفنون التشكيلية:
• 2008- 2009 دور الفيلم الوثائقي في إحياء التراث الفكري”فيلم أحرف منسية” نموذجا، بودية نورة.
• 2008- 2009 الشعر الملحون انعكاس للمعركة الصليبية الجزائرية الاسبانية، فيلم “آثار الذاكرة” نموذجا، بلعربي فريحة.
• 2008- 2009 الأسباب الجوهرية لانتشار العنف داخل المؤسسات التربوية، فيلم “خلف الأسوار”، بن دبسة ربيعة.
• 2008- 2009 المرأة في الفيلم التسجيلي الثوري فيلم “صرخة مجاهدة”، بن هدية نبيلة.
• 2008- 2009 دور الفيلم الوثائقي في تسجيل الثورة، فيلم، “مغاور الضهرة”عملا تطبيقيا، عدّة كلثوم.
• 2008 – 2009 الفيلم التسجيلي بين الثورة والهجرة السرية” آخر المدافن ” أمال حكيمة فدول

تأطير العديد من رسائل الماجستير والدكتوراه جارية إلى اليوم بجامعة وهران.

2012

2011-2015 عيسى جقاطي تسجيل دكتوراه موسومة ب”المستويات الدرامية للجنون في المسرح الجزائري –لم يناقش بعد-

2013-2015 غانم كمال- لم يناقش بعد-

تأطير طالب بمشروع ماستر إخراج مسرحي 2014

-سوداني صدام سيناريو وإخراج ل”مسرحية الغائب الذي يعود” لعبد النبي الزيدي.

تأطير العديد من مذكرات الماستر بمشروع “نقد مسرحي”2013-2015 بجامعة وهران.

-دحو خيرة “المونودراما النسائية في الجزائر، تونس آيت علي نموذجا” 2015.

-مهني جهاد، “جماليات السينوغرافيا في المسرح المدرسي” 2015.

-عليك جميلة، الأسس الفنية والجمالية للعرض المسرحي الأمازيغي، مسرحية “الأرض والدم”أنموذجا” 2015.

-عبيب زوبيدة ، “مسرح الشارع والانفتاح على المحيط الجزائري، مسرحية “جحا”للربيع قشي نموذجا” 2015.

-العبدوني حيزية، الكوريغرافيا بين المجانية والوظيفية في المسرح الجزائري، مسرحية”الكراسي لرياض بروال أنموذجا” 2015.

تأطير طلبة أدب ونقد ليسانس بالمركز الجامعي 2016:

• بنية الزمان والمكان برواية “كابوتشينو” للروائي المصري السيد حافظ من إعداد فاطمة الزهراء بن صادق وبوفاديس أسماء.
• تفكيك المصطلح النقدي يوسف وغليسي نموذجا، عبد القادر بعلاش واسماعيل هيدش.
• الحوار بأدب الطفل هيثم يحيى الخواجة نموذجا؛ عائشة قسوس وفاطمة الزهراء عاشور.
• القصة في القرآن قصة يوسف عليه السلام نموذجا؛ سارة شنوف.
• المرأة في المعذبون في الأرض لطه حسين، غول عائشة.

 

 

4- المسؤولية الإدارية والعلمية :

أ-بيداغوجيا وعلميا

• عضو في لجنة تقييم البرامج البيداغوجية على مستوى المعهد العالي لمهن فنون العرض والسمعي البصري، ببرج الكيفان، بالتنسيق مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. (سبتمبر 2006)

عضو مكلّف بعملية الترميز في تصحيح مسابقة الماجستير مشروع : “مرجعيات بناء الشخصية الدرامية في المسرح الجزائري “بإشراف الدكتور” بن ذهيبة نكاع”، وكان ذلك في الفترة الممتدة ما بين 18- 21 أكتوبر 2009

• عضو في هيئة تحرير مجلة فضاءات المسرح، دورية محكمة يصدرها مخبر أرشفة المسرح الجزائري، جامعة وهران منذ 2011إلى غاية الآن.
• عضو مقرر بلجنة التقييم العلمي لملف التأهيل الجامعي الخاص بالمترشح شريط سنوسي بتاريخ 22 جانفي 2011.
• عضو بلجنة تنظيم الندوة الدولية حول”التعليم والتكوين المسرحي في العالم العربي المنعقدة أيام 08 و09 و10 مارس 2011 بجامعة وهران.
• عضو في اللجنة العلمية للملتقى الدولي للمهرجان الوطني للمسرح المحترف، من 24 ماي إلى 07 جوان 2011.
• عضو مقرر بلجنة التقييم العلمي لملف التأهيل الجامعي الخاص بالمترشح عزوز بنعمر بتاريخ 16 ماي 2012.
• عضو بلجنة التنسيق والمتابعة الخاصة بإصدار كتاب “المسرح ،الثورة والالتزام” لوقائع الملتقى العلمي الذي جرت فعالياته فيما بين 31 نوفمبر و03 أكتوبر 2012 ببجاية.
• عضو بلجنة تنظيم مسابقة الماجستير بقسم الترجمة كلية الاداب والفنون والترجمة بجامعة وهران يوم الثلاثاء 09 أكتوبر 2012.
• أستاذة زائرة لكلية الفنون الجميلة بجامعة البصرة خلال الفترة الممتدة ما بين 15 و24 فبراير 2013.
• رئيسة اللجنة العلمية للملتقى العلمي “الطقس والمقدس في المسرح المعاصر” الذي يقام على هامش المهرجان الدولي للمسرح المحترف في دورته السادسة ببجاية في الفترة الممتدة ما بين 31 أكتوبر و02 نوفمبر 2015.

ب-المسؤولية الإدارية

• عضو بالمجلس العلمي للمركز الجامعي عبد الله مرسلي بتبازة 2015 إلى غاية اليوم.
• عضو بالمجلس العلمي لمعهد اللغة والأدب العربي بالمركز الجامعي عبد الله مرسلي بتبازة 2015 إلى غاية اليوم.

• عضو بالمجلس التأديبي لمعهد اللغة والأدب العربي للمركز الجامعي عبد الله مرسلي بتبازة 2015 إلى غاية اليوم.

• عضو بلجنة أخلاقيات المهنة من 2015 إلى اليوم.

• رئيس المجلس العلمي لمعهد اللغة والأدب العربي من يناير 2016 إلى اليوم.

• ج- تنظيم وتأطير
• 2010-2011 صاحبة مشروع ماستر ل.م. د موسوم ب” النقد المسرحي” بقسم الفنون الدرامية.
• منظمة ورئيسة ليوم دراسي حول إشكالية”المرأة في الإبداع المسرحي النسائي” بالتنسيق فيما بين مخبر الأرشفة (الذي أنا عضو به) والهيئة العربية للمسرح (وأنا عضو بلجن عام للمرأة في المسرح العربي) يوم 23 ماي 2012.
• تأطير ورشة التأليف المسرحي بالأيام المسرحية الشبابية بالمسرح الجهوي بالعالمة 24/12/2012
• تأطير ورشة النقد المسرحي بالمهرجان المحترف المحلي بسيدي بلعباس لطلبة وصحفيي الأعمدة الثقافية خلال أيام المهرجان من 08إلى 16 أبريل 2013.
• عضو منظم في اللجنة العليا ل”عام المرأة في المسرح العربي” بالهيئة العربية للمسرح بالشارقة 08 سبتمبر 2011 إلى غاية 16 يناير 2012.
• عضو مساهم في سير الحصص التدريبية الخاصة بتحضير الطلبة المشاركين في تصفيات البطولة الدولية الثانية لمناظرات الجامعات باللغة العربية التي ينظمها مركز الدوحة/ قطر خلال الفترة 11/11/2012 إلى 12/ 04/ 2013.
• تأطير ورشة “البناء الدرامي للنص” ليالي مونودراما الواحات في الفترة الممتدة ما بين 01و05 مارس 2014 بدار الثقافة بورقلة بالجنوب الجزائري.
• عضو بلجنة المتابعة لاستراتيجية تنمية وتطوير المسرح المدرسي التي انبثقت عن مؤتمر خبراء المسرح المدرسي الذي انعقد ما بين 2 و6 جوان 2014 إلى غاية الآن.
• عضو بلجنة التكوين والتنظيم لمسابقة الدكتوراه ل م د في ميدان الفنون تخصص الجماليات البصرية الفنية يومي 06 و07 سبتمبر 2014.
• عضو باللجنة العلمية والتنظيمية للملتقى العلمي” واقع الجماليات البصرية في الجزائر” الذي ينظمه مختبر الجماليات البصرية في الممارسات الفنية الجزائرية بتاريخ, 11 و12 نوفمبر 2014، بجامعة عبد الحميد بن باديس بمستغانم.
• عضو بهيئة مؤتمر استراتيجية تنمية وتطوير المسرح المدرسي في الوطن العربي من 31 ماي إلى 02 جوان 2015 بالشارقة دولة الإمارات العربية المتحدة.
• عضو بهيئة مؤتمر ملتقى الإمارات لتنمية المسرح المدرسي يوم 03 جوان 2015 بالشارقة دولة الإمارات العربية المتحدة.
• عضو منتدب بمحافظة مهرجان مسرح الطفل في دورته الثامنة بولاية خنشلة فيما بين 20 و25 اوت 2015.
• أستاذة مدربة زائرة بدورة تأهيل الفريق المحوري العربي الأول لإعداد مدربي مراحل الروضة – الابتدائي – المتوسطة – الثانوي – في الفترة الممتدة ما بين 01 و14 أكتوبر 2015 بالشارقة –دولة الإمارات العربية المتحدة-ضمن أعمال استراتيجية تنمية وتطوير المسرح المدرسي في الوطن العربي.
• عضو منظم بالملتقى الدولي الأول “الذاكرة الشعبية وتحديات العصر” المقام بالمركز الجامعي عبد الله مرسلي بتيبازة في الفترة الممتدة ما بين 27 و28 أكتوبر 2015 برئاسة الأستاذ الدكتور عبد الحميد بورايو.
• عضو مكون ومؤطر بورشة تكوين الصحفيين محرري الأعمدة الثقافية بالجرائد والمجلات في إطار قسنطينة عاصمة الثقافة العربية خلال الفترة الممتدة ما بين 25 يناير و02 فبراير 2016 بقسنطينة.
• رئيسة فرقة مسرحية “نجوم الساحل”التابعة للمركز الجامعي عبد الله مرسلي في إطار تكوين الطلبة الجامعين للجنوب والوسط بالفنون الثقافية والسياحة.

عضوية لجان التحكيم بمهرجانات مسرحية وطنية ودولية

• عضو لجنة التحكيم في المهرجان الوطني للمسرح الفكاهي- دورة محمد التوري2007- في الفترة الممتدة مابين 27أكتوبر إلى 01 نوفمبر بالمدية.
• عضو مقرر في لجنة التحكيم بالمهرجان الوطني لمسرح الهواة بمستغانم في دورته الإثنين والأربعين(42)، في الفترة الممتدة فيما بين 22/06/09 و28/06/09
• عضو مقرر في لجنة التحكيم بالمهرجان الوطني للإنتاج المسرحي النسوي بعنابة خلال الفترة الممتدة مابين 24 و31 جانفي 2012.
• عضو في لجنة تحكيم المهرجان المسرحي المحترف المحلي بسيدي بلعباس من 10إلى 17 أبريل 2012.
• رئيسة لجنة التحكيم بمهرجان مسرح الطفل بخنشلة في طبعته الخامسة في الفترة الممتدة مابين 26 أوت و03 سبتمبر 2012.
• عضو بلجنة التحكيم بمهرجان منتدى المسرح الدولي التجريبي في دورته السابعة في الفترة الممتدة ما بين 29 / 04 و05/05/2013 بالعاصمة العراقية بغداد.
• رئيسة لجنة تحكيم المهرجان الوطني للمسرح المحترف بدورته الثامنة في الفترة الممتدة ما بين 24 ماي إلى 05 جوان 2013
• رئيسة لجنة تحكيم ليالي مونودراما الواحات في الفترة الممتدة ما بين 01و05 مارس 2014 بدار الثقافة بورقلة بالجنوب الجزائري.

عضوية لجان تحكيم مسابقات التأليف المسرحي

• عضو مقرر في لجنة التحكيم الخاصة بمسابقة التأليف المسرحي “الجزائر وإرثها الحضاري، مدن، تاريخ أعلام وشخصيات” تلمسان عاصمة الثقافة الإسلامية 2011 – 15 جويلية 2010.
• عضو مقرر بلجنة تحكيم مسابقة الكتابة المسرحية الجزائرية بمناسبة الذكرى الخمسين 2012/2013 بالمسرح الوطني محي الدين باشطارزي بالجزائر العاصمة.
• عضو في لجنة تحكيم مسابقة التأليف المسرحي العربي للكبار التي تنظمها الهيئة العربية للمسرح سنويا من جوان إلى سبتمبر 2012 بدولة الإمارات العربية المتحدة.
• عضو مقرر في لجنة التحكيم الخاصة بمسابقة التأليف المسرحي “الذكرى الخمسون لاستقلال الجزائر” ماي- جويلية 2012 إلى غاية شهر نوفمبر 2012
• عضو بلجنة التأليف المسرحي الجزائري لجائزة المفكر الدكتور محمد بن أبي شنب بتنظيم من مديرية الثقافة بالمدية خلال 2014.

5– مقــــــــــالات منشـــــــــــورة:

• المجلات العلمية المحكمة:

– “شعرية الحوار المسرحي الطفولي ” ،مجلة علمية محكمة يصدرها مخبر اللغة العربية والاتصال، العدد 4 جامعة وهران 2007.

– “الوظيفة الشعرية في مسرحية”قمر الزمان والفتية الثلاثة“، دورية محكمة يصدرها “مخبرالخطاب الأدبي في الجزائر”العدد 4-5جامعة وهران.

– “الشعرية عند العرب” القلم، مجلّة محكّمة يصدرها أساتذة من قسم اللغة العربية وآدابها- السانيا – وهران، العدد 11 /2009

– “الوظائف الست للغة في الأعمال المسرحية المغاربية“مجلّة فنون البصرة(مجلة فنية ثقافية محكمة)، كلية الفنون الجميلة – جامعة البصرة – العراق، العدد السابع 2011.

– ” دراسة سياقية مقارنة للنص المسرحي الشبابي الجزائري، بين فترتي الاستعمار والاستقلال.”كتاب تجمع الباحثات اللبنانيات العربيات العدد14(الكتاب الرابع عشر) بعنوان”الممارسات الثقافية للشباب في العالم العربي”صدر في شهر أوت 2010.(بيروت لبنان)

– قراءة موضوعاتية للمسرح المدرسي “مجلة دراسات(مجلة فصلية محكمة تعنى بالمقاربات الاجتماعية والانسانية تصدر عن اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، الشارقة الإمارات العربية المتحدة، العدد(30) ربيع 2011.

– نصوص من المسرح المدرسي، مجلة نخيل(مجلة نصف سنوية علمية- متخصصة محكّمة السنة الخامسة عشرة، العدد الحادي والثلاثون يونيو(حزيران) 2011، تصدر عن جمعية النخيل للفن والتراث الشعبي برأس الخيمة)

– تهشيم المرأة لصور وأشكال تهميشها عبر المسرح في الجزائر، .”كتاب تجمع الباحثات اللبنانيات العربيات العدد 15(الكتاب الخامس عشر) بعنوان: التهميش في المجتمعات العربية كبحا وإطلاقا، 2011/2012 بيروت لبنان.

– تفكيك مظاهر التراث في مسرحية (السباق الكبير) لأحمد منور، “نخيل” مجلة نصف سنوية تراثية ثقافية محكمة تصدر بالإمارات العربية المتحدة، العدد 34، ديسمير 2012.

– “المسرواية” الجنس العابر للأجناس، مجلة فضاءات المسرح، دورية محكمة يصدرها مخبر أرشفة المسرح الجزائري، جامعة وهران، العدد 02، قبراير 2013.

–المسرح المدرسي، قراءة موضوعاتية لنصوص من المسرح المدرسي لهيثم يحيى الخواجة، “نخيل” مجلة نصف سنوية تراثية ثقافية محكمة تصدر بالإمارات العربية المتحدة، العدد 35 يونيو 2013.

–فسيفساء المهرجانات السينمائية العربية والدولية،”آفاق سشينمائية”، مجلة علمية محكمة تصدر عن مختبر فهرس الأفلام الثورية في السينما الجزائرية، العدد 02، 2014، جامعة وهران.

– الأنا النسائية في المشهد المسرحي الثوري الجزائري؛ تيمة وفعالية، مجلة “الأدب والثورة”العدد 01، جوان 2014 جامعة وهران.

–جماليات المشهد المسرحي الجزائري بين الوظيفية والإبهار المجاني، ليلة غضب الآلهة نموذجا،“جماليات”، مجلة دورية محكمة تهتم بشؤون الثقافة البصرية، تصدر عن مختبر الجماليات البصرية في الممارسات الفنية الجزائرية، جامعة عبد الحميد بن باديس، مستغانم، العدد 01، 2014.

-خصوصية ووظيفية السرد في المسرح، مجلة فنون البصرة؛ مجلة علمية محكمة تصدر عن جامعة البصرة بالعراق، العدد 12 السنة الرابعة عشر شباط 2016

-أرزاء التكفير ودحضه للتكفير في المسرح الجزائري بيم عز الدين مجوبي وعبد القادر علولة، كتاب الملتقى العلمي بعنوان”الإبداع المسرحي والحركة النقدية، فضاءات الحوار والتفاعل الخلاق، وزارة الثقافة، مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر التجريبي الدورة 23. 2016

-البنى السردية وروافدها في الخطاب الروائي ل”كل من عليها خان”للسيد حافظ؛ منشورة برواية السيد حافظ كل من عليها خان، مركز الوطن العربي رؤيا، ط1 القاهرة 2016.

مجلات غير محكمة:

• أدب الطفل: واقعه إشكالاته وآفاقه، سلسلة المحاضرات التي ألقيت خلال الملتقى الوطني لأدب الطفل، منشورات مديرية الثقافة لولاية المديةـ 2009.
• المسرح العربي والقضية الفلسطينية، وقائع الملتقى العلمي 27-29 ماي 2009 محافظة المهرجان الوطني للمسرح المحترف-وزارة الثقافة.
• السرد وفنون الأداء، وقائع الملتقى العلمي لمهرجان الجزائر الدولي للمسرح المحترف في دورته الثانية من 18 إلى 21 أكتوبر محافظة المهرجان الوطني للمسرح المحترف-وزارة الثقافة.
• مسرح الطفل في الجزائر، الحياة المسرحية، مجلة فصلية تصدر عن وزارة الثقافة الهيئة العامة للكتاب، دمشق، خريف 2011، العدد 77.
• أوجاع المرأة الجزائرية في نصوص كاتب ياسين المسرحية، مجلة “المسرح”فصلية تعنى بشؤون المسرح تصدرها دائرة الثقافة والإعلام، حكومة الشارقة، العدد الخامس مارس 2011.
• المسرح النسائي في الجزائر بين الوجود والنفي، مجلة المسرح العربي، الهيئة العربية للمسرح، حكومة الشارقة،دولة الإمارات العربية المتحدة نوفمبر 2011.
• “الحلقة” فضاء عربي للفرجة المسرحية، مجلة “المسرح”فصلية تعنى بشؤون المسرح تصدرها دائرة الثقافة والإعلام، حكومة الشارقة، العدد الثامن مارس 2012.
• “المرأة في المسرح العربي…شح في الكتابة وتسلل إلى النقد“، مجلة المسرح العربي، العدد 09، 2013. الهيئة العربية للمسرح بالشارقة.
• البطل طفلا في السينما وأحيانا من ورق… مجلة الدوحة، عنوان الملف: حياة وموت البطل، الدوحة، قطر العدد 65 مارس 2013
• الهندسة الدرامية للجثة المطوقة لكاتب ياسين، مجلة الخشبة، العدد2750ـ مارس 2013. بغداد العراق.

 

6-المشاركة في المهرجانات  والملتقيات الوطنية والدولية

   – مهرجان سينما الطفل، الجمعية الثقافية التل،في قاعات السينما بسيدي بلعباس؛ الجزائرية وتسالة من 22 إلى  25مارس 2004.

 – ملتقى دولي حول سيكولوجية الاتصال والعلاقات الانسانية،  كلية الآداب و العلوم الانسانية   بجامعة ورقلة من 20 إلى 22 مارس2005.

– المهرجان الوطني للمسرح المدرسي من 04 إلى09 جويلية 2006 بولاية مستغانم.

– الندوة الأدبية الأولى من تنظيم مديرية الثقافة؛” الرواية بين المصطلح والمفهوم”، يومي 02/ 03 ماي 2007 بكلية الآداب والعلوم الانسانية، جامعة الجيلالي اليابس، بسيدي بلعباس، محاضرة بعنوان: المسرواية الجنس العابر للأجناس .

– يوم دراسي حول “اللغة في مسرح الطفل” من تنظيم مخبر اللغة العربية والاتصال ، بكلية الآداب واللغات والفنون في 10ماي 2007، عنوان المحاضرة: شعرية الحوار في مسرح الطفل.”

– الملتقى الوطني السادس حول واقع الممارسة المسرحية في الجزائر(المسرح المدرسي واقع وآفاق) المقام بكلية الآداب واللغات والفنون-جامعة الجيلالي اليابس سيدي بلعباس- أيام(14-15 ديسمبر2008).

– يوم دراسي حول “النقد المسرحي في الجزائر”برعاية المركز الوطني للبحث في الأنتروبولوجية الاجتماعية والثقافية، وكان ذلك في: 21-01-2009 بمسرح الهواء الطلق بالجزائر العاصمة عنوان المحاضرة: “أية أدوات للنقد المسرحي بالجزائر؟”.

– الملتقى الوطني الأوّل لأدب الطفل: واقعه إشكالاته، بإشراف مديرية الثقافة لولاية المدية وبالتنسيق مع جامعة المدية، من 16إلى 19فبراير2008- 2009 بجامعة المدية.

– المهرجان الوطني للمسرح المحترف، دورة القدس عاصمة أبدية للثقافة العربية، الملتقى العلمي:”المسرح العربي والقضية الفلسطينية من27إلى 29ماي 2009، عنوان المحاضرة: “صورة الأنا والآخر في الاغتصاب لسعد الله ونوس”.

– الملتقى الوطني الرابع حول التعليم العالي وعلاقته بالتعليم العام، يومي 1- 2 ديسمبر2009 بجامعة حسيبة بن بوعلي بالشلف بمحاضرة بعنوان: عقابيل ل.م.د وانعكاساته على الطالب والأستاذ”.

– ورشة عمل دولية برعاية ” تجمع الباحثات العربيات اللبنانيات”حول الممارسات الثقافية للشباب العربي”من 10 – 12-  إلى 14- 12 – 2009 بالجامعة الأمريكية ببيروت لبنان.

– الأيام الوطنية الأولى للمهرج خلال 23- 25- 12-2009 بدار الثقافة “كاتب ياسين” بسيدي بلعباس بمحاضرة بعنوان: “المبادئ الفنية لمسرح المهرج”.

– ندوة ” المرأة والكتابة الأدبية” بتاريخ 07/03/ 2010 عنوان المداخلة:” قراءة لحواء في النص المسرحي الياسيني”

– المؤتمر الدولي الأول” السيميائيات العامة وفلسفة العلامة”يومي 16و17 مارس 2010بجامعة معسكر. تنظيم قسم اللغة العربية وآدابها بالتعاون مع “سيما”رابطة البحوث السيميائية.عنوان المداخلة: “سيميائية الصورة بين كريستيان ميتز ورولان بارت”.

– الملتقى الوطني الثاني لأدب الطفل” أدب الطفل بين الأنا والآخر” المنظم يومي 25-26 أبريل 2010بجامعة الدكتور يحيى فارس بمعية مديرية الثقافة بالمدية.

– المشاركة في يوم دراسي مغاربي بقسم الفنون الدرامية وتعدد الألسن/جامعة وهران، تحت عنوان “الترجمة والمسرح” على هامش الملتقى الدولي “الكتب المقدسة/ استراتيجيات الترجمة” من تنظيم قسم الترجمة بتأطير مختبر تعليمية الترجمة بجامعة وهران” التعليمية والترجمة المسرحية”12/ 05/2010 عنوان المداخلة:” تعليمية ترجمة المسرح”

– ” الكاكي الذهبي للكتابة الدرامية” يومي 13و 14 ماي 2010 عنوان المداخلة: ماهية الدراماتورج ودوره في صنع الحدث المسرحي.

– الملتقى العلمي لمهرجان الجزائر الدولي للمسرح المحترف في دورته الثانية من 18 إلى 21 أكتوبر2010 عنوان المداخلة: خصوصية ووظيفية السرد في المسرح.

– يوم دراسي بجامعة سعيدة حول النقد المسرحي في الجزائر، يوم 06/12/2010، عنوان المداخلة: إشكالية النقد المسرحي بين الانطباعية والأكاديمية.

– الملتقى الدولي الموسوم ب”المسرح المغاربي وفضاءات العرض”جامعة تونس بتأطير من مخبر البحث حول الإتنوسينولوجيا والمعهد العالي للفن الدرامي؛ يومي 16و17 ديسمبر 2010، عنوان المداخلة ” الحلقة فضاء مشهدي بين المغرب والجزائر”

– الندوة الدولية حول التعليم والتكوين المسرحي في العالم العربي، بقسم الفنون الدرامية بجامعة – السانيا – وهران أيام 08- 09- 10/مارس 2011، عنوان المداخلة ” التكوين في ل. م. د وانعكاساته على الطالب والأستاذ.

–  الملتقى الوطني الثالث لأدب الطفل “أدب الطفل والوسائط الإلكترونية” المنظم في الفترة الممتدة فيما بين26 و28 أبريل2011 بجامعة الدكتور يحيى فارس بمعية مديرية الثقافة بالمدية.عنوان المداخلة” الألعاب المبرمجة في حاسوب الطفل وأثرها في تدعيم ثقافته الإلكترونية”.

– الأيام الوطنية السابعة للممارسة المسرحية في الجزائر حول واقع الممارسة المسرحية في الجزائر، من الأكاديمية إلى الاحترافة بكلية الآداب والعلوم الإنسانية من 18إلى 19 ماي 2011، بجامعة سيدي بلعباس عنوان المداخلة: “مسار المسرح الجامعي الجزائري وآفاقه المستقبلية.”

– الملتقى العلمي لمهرجان الجزائر الوطني للمسرح المحترف في دورته السادسة الموسوم ب “النقد المسرحي المعاصر. الإشكاليات الممارسات والتحديات” (أيام: 28-29-30ماي2011) عنوان المداخلة: التحليل الدراماتورجي لمسرحية مولات اللثام” من تأليف وإخراج د/قدور جدي –تعاونية السبيل-وهران(أساتذة وطلبة قسم الفنون الدرامية).

– ملتقى الاستراتيجية العربية للتنمية المسرحية في دورتها الثانية بعنوان “المرأة في المسرح”في الفترة ما بين 27- 28 جوان 2011 في فندق الروايال بعمان الأردن عنوان المداخلة: المسرح النسائي في الجزائر بين الوجود والنفي.

– الندوة العلمية لمهرجان المسرح الفكاهي بالمدية بعنوان: المرأة والمسرح الجزائري، يومي 28 و29 سبتمبر 2011، عنوان المداخلة: “أداء الرائدات في رحاب المسرح النسائي “كلثوم” أنموذجا”.

– الملتقى العلمي للمهرجان الثقافي الوطني لمسرح الطفل في طبعته الرابعة المنعقد في الفترة الممتدة ما بين 20 إلى 26 ديسمبر 2011 بولاية خنشلة؛ محاضرة بعنوان” جولة في ثنايا تاريخ مسرح الطفل”.

– يوم دراسي بعنوان: المسرح الجزائري الحديث، مسرح التغيير بجامعة الدكتور مولاي الطاهر بسعيدة وذلك يوم 12 مارس 2012 بمحاضرة موسومة ب: “الاقتباس عقد وفاق بين الرواية والمسرح.

– يوم دراسي حول”المرأة والإبداع المسرحي العربي” المنعقد يوم 23/ 05/ 2012 بقسم الفنون الدرامية بالتنسيق مع الهيئة العربية للمسرح، محاضرة بعنوان: المرأة في المسرح العربي، شحّ في الكتابة وتسلل إلى النقد”.

– الملتقى العلمي الدولي للمهرجان الوطني للمسرح المحترف الدورة السابعة 2012 “التوثيق والأرشفة” على مدى الأيام 20 و24 سبتمبر(رئاسة جلسة)

-يوم دراسي دولي للمهرجان الوطني للمسرح المحترف الدورة السابعة 2012 “كاتب ياسين …الثائر المتمرد على مدى الأيام 20 سبتمبر(رئاسة جلسة)

– الملتقى العلمي للمهرجان الدولي للمسرح المحترف “المسرح الجزائري والثورات العربية تفعيل أم افتعال”ببجاية من 31/10/ 2012 إلى 03/11/2012.

-الملتقى العلمي للمهرجان الوطني للمسرح الأمازيغي “المسرح الأمازيغي فيما بين المغرب والجزائر؛ واقع وتحديات” ديسمبر 2012.

– ندوة المهرجان الوطني للإنتاج المسرحي النسوي في دورته الثانية بمداخلة عنوانها” المرأة في خمسين سنة من المسرح الجزائري، وذلك فيما بين 27 و 05 مارس 2013.

– في إطار زيارة عمل إلى جامعة البصرة بكلية الفنون الجميلة بالعراق بدعوة من عميدها د/عبد الكريم عبود بالفترة الممتدة ما بين 15 و24/02/2013 تمّ تقديم محاضرة بمقر اتحاد الكتاب والأدباء العراقيين بالبصرة بعنوان: “راهنية الأدب الجزائري ومدى تفاعله مع أحداث عصره”.

– مهرجان المسرح العربي الرابع في العاصمة الأردنية عمان في الفترة الممتدة ما بين 11إلى 16 يناير 2012.(في إطار العضوية باللجنة العليا لعام المرأة في المسرح العربي)

– الملتقى العلمي لأيام الشارقة المسرحية في الفترة الممتدة ما بين 17إلى 27 مارس 2013. التي تنظمها دائرة الثقافة والإعلام بدولة الإمارات العربية المتحدة بمحاضرة عنوانها “تجليات التجديد بالمسرح العربي”.

– مهرجان المسرح العربي الخامس في العاصمة القطرية الدوحة في الفترة من العاشر إلى الخامس عشر من يناير 2013. (في إطار اختتام العضوية باللجنة العليا لعام المرأة في المسرح العربي)

– المهرجان الثقافي الوطني لمسرح الطفل في طبعته السادسة في الفترة الممتدة ما بين 23إلى 30 جوان 2013 بخنشلة. عنوان المحاضرة: مسرح الطفل بين سيكولوجية التذوق الفني والتفضيل الجمالي وبين عملية التلقي”.

– الملتقى العلمي الدولي للمهرجان الدولي للمسرح المحترف في طبعته الخامسة يومي 02و03/ 11/ 2013 مداخلة بعنوان: “الأشكال ما قبل مسرحية في الفرجة المغاربية؛ العلائق والفوارق”.

• الملتقى الدولي حول “مسرح عبد القادر علولة (1939-2014) بين النص والخشبة” في الفترة الممتدة ما بين 10 و11 مارس2014 بمركز البحث العلمي بوهران بمداخلة عنوانها: “أسد وهران بين السيرة الذاتية وآليات الفكاهة في حمق سليم” .
• ندوة دولية حول “المرأة والإعلام” باقتراح من جمعية”المرأة في اتصال”برئاسة الإعلامية نفيسة بلحرش بالتنسيق مع جمعية إعلامية بريطانية بفندق الأوراسي بالجزائر العاصمة يوم 15 مارس 2014، ورقة بعنوان” نقد الإعلام لصورة المرأة في المسرح الجزائري”
• الأيام المسرحية بسكيكدة في طبعتها الأولى بشعار” صناعة الفرجة في المسرح الجزائري”، وذلك في الفترة الممتدة ما بين 17و18 مارس 2014 مداخلة موسومة ب “تمرد الفرجة المسرحية بالجزائر على العلبة الإيطالية”
• الملتقى العلمي الوطني لمهرجان المسرح الجامعي في دورته العاشرة في الفترة الممتدة ما بين 02و 10ماي 2014، محاضرة بعنوان “ماهية السينوغرافيا وعناصرها المنظرية المسهمة في بنائية جماليات المشهد المسرحي”.
• ملتقى دولي لخبراء المسرح المدرسي المنعقد في الفترة ما بين 01 إلى 03 جوان 2014

بمحاضرة موسومة ب” المسرح المدرسي في الجزائر فعل فرجوي واحتفاء أكاديمي متوثت لفعاليته التنموية”.

• الملتقى العلمي لمهرجان المسرح المحترف الوطني في دورته التاسعة يومي 01 م و 02 سبتمبر 2014 بمحاضرة عنوانها” تفكيك المصطلح النقدي الغربي في المسرح العربي بين الاغتراب والمؤانسة”.
• ملتقى وطني للمهرجان الثقافي المحلي”القراءة في احتفال” لولاية أم البواقي في طبعته الرابعة من 15 إلى 30 سبتمبر 2014، بمحاضرة عنوانها “حدود المقروئية ومجالاتها بين التخصص وتطوير المعارف والمكتسبات”.
• الملتقى العلمي الدولي للمهرجان المحترف الدولي في طبعته السادسة يومي 02 و03 نوفمبر2014 بمحاضرة عنوانها “إشكالية الفضاء في مسرح الطفل؛تغييب واستشراف للمستقبل”.
• الملتقى الدولي “واقع الجماليات البصرية في الجزائر” المنعقد يومي 11 و12 نوفمبر 2014 في جامعة مستغانم الجزائر، بمحاضرة عنوانها “جماليات المشهد المسرحي الجزائري بين الوظيفية والإبهار المجاني؛ “ليله غضب الآلهة” للمسرح الجهوي بباتنة نموذجا”.
• الملتقى العلمي الوطني للمهرجان الثقافي الوطني للمسرح الأمازيغي بباتنة من 10 إلى 18 ديسمبر 2014. بمحاضرة موسومة ب”واقع عروض مسرح الطفل الأمازيغي بين افتراضية الركح وغيابه”
• المؤتمر الدولي الرابع للغة العربية “صاحبة الجلالة” بدبي بالإمارات العربية المتحدة في الفترة الممتدة ما بين 06 إلى 10 ماي 2015 بمحاضرة موسومة ب “شعرية اللغة العربية في مسرح الطفل المغاربي”.
• الملتقى العلمي لمهرجان مسرح الطفل بخنشلة في طبعته الثامنة في الفترة الممتدة ما بين 20 و25 أوت 2015 بمحاضرة عنوانها “خصوصية جماليات السينوغرافيا في مسرح الطفل بالجزائر”.
• الملتقى العلمي لمهرجان مسرح الهواة في طبعته التاسعة والأربعين بمستغانم في الفترة الممتدة ما بين 27 أوت و03 سبتمبر 2015 بمحاضرة موسومة ب “مسرح الهواة بين أسس التكوين بمهن العرض المسرحي ومبادئ النقد”.
• الدورة التدريبية الدولية لمتدربي المسرح المدرسي بالمراحل الدراسية (روضة وابتدائية ومتوسطة وثانوية) التي جرت فعاليتها في الفترة ما بين 28 نوفمبر إلى 15 أكتوبر 2015 بمحاضرتين عنوانهما “التذوق الفني والتفضيل الجمالي” و”أسس النقد المسرحي وماهيته” بالهيئة العربية للمسرح برئاسة سموه د/سلطان بن محمد القاسمي -الشارقة دولة الإمارات العربية المتحدة.
• الملتقى العلمي للمهرجان الدولي للمسرح المحترف ببجاية من 31 أكتوبر إلى 04 نوفمبر بمحاضرة بعنوان “الطقس وحدود المقدس والمدنس في مسرحية لا تقصص رؤياك لإسماعيل عبد الله ومحمد العامري”.
• الأيام المسرحية بالشارقة من 17إلى 27 مارس 2016 المشاركة بتفعيل الملتقى العلمي والحلقات النقاش والندوات العلمية المقامة على هامش المهرجان إلى جانب الندوات النقدية التطبيقية التي تعقب العروض المسرحية المشاركة بالمهرجان.
• الملتقى العلمي الإبداع المسرحي والحركة النقدية، فضاءات الحوار والتفاعل الخلاق المقام على هامش مهرجان القاهرة الدولي للمسرح المعاصر التجريبي بدورته 23 من 20 إلى 01 أكتوبر 2016.

كتب الملتقيات الوطنية والدولية

• النقد المسرحي المعاصر؛الإشكاليات والممارسات والتحديات، محافظة المهرجان الوطني للمسرح المحترف، وزارة الثقافة، ماي 2011.(ملتقى دولي بالجزائر)
• الاستراتيجية العربية للتنمية المسرحية، المرأة في المسرح التجربة العربية من الواقع إلى المستقبل، جوان 2011.(ملتقى دولي بعمان الاردن)
• المسرح والثورة والالتزام، محافظة المهرجان الدولي للمسرح المحترف، وزارة الثقافة، أكتوبر 2012.(ملتقى دولي ببجاية)
• ما قبل المسرح وأشكال تصورات العرض المسرحي في الثقافات القديمة إفريقيا الشمالية وآسيا، محافظة المهرجان الدولي والمحافظة السامية للأمازيغية، 2014.(ملتقى دولي ببجاية)
• كتاب المؤتمر رقم 03، المؤتمر الدولي الرابع للغة العربية صاحبة الجلالة، المجلس الدولي للغة العربية، دبي دولة الإمارات العربية المتحدة ماي 2015.

 

7– مشاريع البحث :

أ- عضو في مخبر بيداغوجيا التعليم المسند بالإعلام الآلي 2003-2007

ب-عضو في مشروع بحث معتمد في إطار مشاريع البحث الجامعية والمعنون: ترجمة كتاب Théâtre pour enfants. Roger Deldine 2006-2008.

ج- عضو في مخبر”أرشفة المسرح الجزائري وإنجاز ريبيرتوار لرجال المسرح في الجزائر.2009/ إلى غاية اليوم.

د- “بنية الخطاب الروائي الجزائري المعاصر“تمّ اعتماد المشروع في 3/5/2009 وهو مشروع يدخل في عداد مشاريع البحث في العلوم الإنسانية والاجتماعية.

    ه- رئيس فرقة “تعليمية فنون العرض” بمخبر ” الممارسات الثقافية والتعليمية والتعلمية في الجزائر تم اعتماده بالمركز الجامعي عبد الله مرسلي خلال الموسم الجامعي 2015/ 2016.

8 – النشاطات التربوية والإبداعية:

   – كتاب المطالعة الموجهة، للسنة الأولى ثانوي

   – ترجمة ثلاثة كتب:

  1 -عشرون أنشودة حب وأغنية يائسة لبابلو نير وداvingt poèmes d’amour et une chanson désespérée de Pablo NERODA.

   2 – تحليل المسرح لمشال برونرAnalyse du Théâtre ,Michel Pruner

   3 – مسرح الطفل لروجي ديلديم  Théâtre pour enfants.Roger Deldime

 – كتابة سيناريو فيلم للطفل؛اقتباس عن قصة إنيد بليتونEnid Blitton , Les festivités du 14 juillet، هذا علاوة على سيناريوهات أخرى لشريحة الأطفال والمراهقين.

 – مراجعة كتاب “المسرح في الجزائر” لعبد الناصر خلاف؛ ضمن سلسلة”المختصر المفيد في المسرح العربي الجديد التي تصدرها الهيئة العربية للمسرح بالشارقة. دولة الإمارات العربية المتحدة، 2012.

1-كتب منشورة (تأليف فردي وجماعي):

• كتاب نقدي حول مسرح الهواة بعنوان”قراءات نقدية في عروض مهرجان مسرح الهواة، الدورة الخامسة والأربعون، 2012.
• كتاب جماعي؛ المرأة في المسرح، التجربة العربية..من الواقع إلى المستقبل، الندوة الثانية في مشروع الإستراتيجية العربية للتنمية المسرحية بالتعاون مع نقابة الفنانين الأردنيين، الهيئة العربية للمسرح، دولة الإمارات العربية المتحدة، ط01 2012.
• تأليف جماعي لكتاب”التهميش في المجتمعات العربية، كبحا وإطلاقا، كتاب متخصص يصدر عن تجمع الباحثات اللبنانيات، الكتاب الخامس عشر، بيروت لبنان 2011/2012.
• – كتاب في النقد السينمائي من دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة/ دولة الإمارات، بعنوان: سينما الطفل، الإبداع السينمائي للطفل، الجزائر نموذجا.2014(تأليف فردي)
• – كتاب في ترجمة خمس مسرحيات للكاتبة الجزائرية الفرنسية فاطمة قالير من فكرتي ومساهمتي بأكبر قسط في الترجمة والمراجعة والتقديم وهو بعنوان: فاطمة قالير 5 مسرحيات عن الهيئة العربية للمسرح بالشارقة/ دولة الإمارات 2015.
• الدليل العربي للمسرح المدرسي للمراحل: الروضة، الابتدائية، المتوسطة، الثانوية

كتاب أجازته دائرة الإعلام والثقافة بالشارقة/ دولة الإمارات وهو بعنوان: شعرية مسرح الطفل العربي – التجربة المغاربية نموذجاً.

الكتابة الفنية للمسرح والسينما

– كتابة نص مسرحي مسجل بمؤسسة حقوق المؤلف بعنوان”المونالويزا” عرض عدة مرات بالجزائر وخارجها بمهرجان المسرح العربي بمصر.

– كتابة نص مسرحي بعنوان “تبر ونور” وإخراجه بالمركز الجامعي مرسلي عبد الله بمناسبة يوم الطالب بالموسم الجامعي 2015.

– كتابة الخاطرة الشعرية والسيناريو السينمائي الموجه للطفل واليافع كذا النص المسرحي.