المسرح نيوز ـ موسوعة المسرحيين العرب | ممثلون
ـ
الاسم : (الفني : سعاد خليل )
الجنسية: ليبية
البريد الالكتروني : scorpiondame55@hotmail.com
Targiamat@gmail.com
هاتف محمول 218925112136 ++
المهنة : مترجمة وباحثة وفنانة
الوظائف التي تقلدتها رئيس قسم شئون العاملسن بالاذاعة الليبية
مدير ادرة الشئون الادارية ورئيس قسم الاعلانات بهيئة الصحافة
رئيس قسم الترجمة والمذيعين ومعدة
برامج بالاذاعة الاوروبية الوطنية
لغة ايطالية
مترجمة لموقع وزارة الاعلام والثقافة باللغة الايطالية
وكذلك رصد الصحف الاجنبية وما تكتب للاذاعة ليبيا الرسمية
حاليا مكلفة رئيس الهيئة العامة للمسرح والسينما والفنون ببنغازي
خبرة في المجال الاعلامي 45 سنة
في مجال الفن :
البداية الفنية : سنة 1969
اولا: الأعمال المسرحية:
عدد ثلاثين عملا مسرحيا باللهجة ،وعدد خمسة أعمال باللغة العربية ومنذ عام 1993 تغيرت أعمالها المسرحية من الأعمال التقليدية إلي الاعمال الصعبة بالمدارس المسرحية المختلفة .
المهرجانات المحلية والدولية :
أ المهرجانات المحلية :
المهرجان الوطني السادس للفنون المسرحية : طرابلس 1995
المهرجان الوطني السابع للفنون المسرحية : طرابلس 1997
المهرجان الوطني الثامن للفنون المسرحية : طرابلس 1999
المهرجان الوطني التاسع للفنون المسرحية طرابلس 2006
التظاهرة المسرحية الأولي بنغازي 2006
المهرجان الوطني العاشر للفنون المسرحية بنغازي 2007
المهرجان الوطني الحادي عشر للفنون المسرحية الجبل الأخضر 2008
ثانيا : المشاركات العربية :
المهرجان العلمي الأول القاهرة 1994
مهرجان المغرب العربي الدورة الثانية مكناس 2006
مهرجان تطوان للأعمال المسرحية تطوان المغرب 2006
مهرجان عامر التونسي صفاقص تونس 2008
مهرجان المونودراما اللاديقية سوريا 2008
مهرجان الهيئة العربية للمسرح القاهرة 2009
مهرجان المسرح الحر بعمان 2009
مهرجان المنتدي ألمغاربي للحلقة الشعبية 2010
سيدي بن عباس الجزائر
المهرجان الدولي للمسرح المحترف بمدينة فأس المغرب 2010
المهرجان الدولي للمسرح المحترف الجزائر 2010
مهرجان دمشق الدولي سوريا 2010
مهرجان أيام قرطاج المسرحية الدولي 2012
مهرجان عامر التونسي لمسرح الهواة 2012
مهرجان ارفود الدولي ارفود المغرب 2013
المهرجان المغاربي للمسرح الشعبي الدار البيضاء 2013
مهرجان الخنيفرة الاحترافي للممثل الفرد المغرب 2013
مهرجان بجايا الدولي للمسرح ( الجزائر 2013
مهرجان المسرح الدولي ،مدينة فكيك المغرب 2014
مهرجان مرا مدينة تونس 2014
مهرجان الربيع العربي بالمانيا مدينة هانوفر 2014
مهرجان بجايا الدولي بالجزائر ، 2013
مهرجان صور الدولي للمسرح – لبنان 2014
مهرجان صور الدولي للمسرح – لبنان 2015
مهرجان صور الدولي للمسرح – لبنان 2016
مهرجان الدولي للمسرح اقليم سيدي قاسم المغرب 2016
الايام المغاربية للمسرح مدينة الواد الجزائر 2016
اللجان التي شاركت بها :
رئيس لجنة تحكيم مهرجان عامر التونسي الدولي بصفاقس : تونس
عضوة دائمة في لجان التحكيم بمهرجانات الجامعات الليبية
رئيس لجنة تحكيم مهرجان سلا الدولي الرباط – المغرب رئيس لجنة تحكيم مهرجان صور الدولي لبنان 2015
لجنة الاعداد والعلاقات مهرجان صور الدولي 2016
عضو لجنة تحكيم مهرجان اقليم سيدي قاسم المغرب 2016
عضو لجنة تحكيم مهرجان الايام المغاربية للمسرح الجزائر 2017
ثالثا -الجوائز:
جائزة أفضل ممثلة المهرجان الوطني السادس طرابلس 1995
جائزة أفضل ممثلة المهرجان الوطني السابع طرابلس 1997
جائزة أفضل ممثلة ثانية المهرجان الوطني الثامن طرابلس 1999
جائزة العرض المتكامل المهرجان الوطني التاسع طرابلس 2006
جائزة أفضل ممثلة المهرجان الوطني العاشر بنغازي 2007
جائزة السنبلة الذهبية أفضل ممثلة مهرجان المنتدي ألمغاربي2010
للحلقة الشعبية سيدي بن عباس (الجزائر)
جائزة الدولة للأعمال المسرحية المتميزة 2010
جائزة افضل ممثلة مهرجان ارفود الدولي المغرب 2013
جائزة افضل ممثلة المهرجان المغاربي للمسرح الشعبي
جائزة افضل ممثلة مهرجان صور الدولي لبنان 2014
الجائزة الذهبية بمونديال القاهرة للاذاعة والتلفزيون 2016
رابعا – في مجالات الكتابة :
تحت الطبع :
موسوعة تشمل عدد سبع كتب مترجمة عن اللغات الايطالية والفرنسية:
بعنوان :
1 – ترجمات : لأبحاث ودراسات ،فلاسفة : أدباء كتاب، فنانين تشكيليين، موسيقيين ،شعراء . معالم
جهة الطبع : وزارة الثقافة والمجتمع المدني
المصادر :
مقالات ودراسات اغلب مصادرها من جامعة روما لا سابينسا ومن ارشيف بمنظمة يونسكو
2 – كتاب : مفاهيم واتجاهات في المسرح وهو أعداد وترجمة
تم الطبع بواسطة وزارة الثقافة والمجتمع المدني
3 – كتاب: الاخراج مدارس ومناهج وهو اعداد وترجمة /تحت الطباعة
المنشورات : صفحة ثابتة بالصحف الليبية الملف الثقافي مترجمة عن اللغتين الايطالية والفرنسية وكذلك في الصحف الجديدة مثل صحيفة الحياة الليبية وصحيفة الرواية وصحيفة العين وصحيفة فبراير مجلة نون المصرية ، صحيفة السفير الليبية المجلة الثقافية وكاتبة في موقع ايطالي
Pensiere e parole )) كمراسلة للأخبار المسرحية والأدبية العربية
خامسا: الاعمال التلفزيونية :
ما يزيد عن مائة مسلسل وسهرات وبرامج منوعة ،ا للإذاعات الليبية
سادسا :الأعمال المسموعة
بداية العمل في الإذاعة المسموعة من سنة 1970 ولا زالت مستمرة رصيد يزيد عن أكثر من سبعة ألاف عملا دراميا وأعداد برامج لازالت تذاع . مخرجة ومعدة برامج أدبية واجتماعية
اذاعة بنغازي المحلية :
أعداد وتقديم برامج مباشرة من خلال إذاعة بنغازي المحلية مسلسلات درامية وأعمال متنوعة منذ بداية بث المحلية في بنغازي خمسة عشر سنة .
الاذاعة التراثية
برامج تراثية ومسلسلات والغاز خلال شهر رمضان المبارك
سابعا: الاذاعة الاوروبية:
اعداد وتقديم برامج ثقافية وفنية باللغة الايطالية مذيعة ربط
منشطة في تقديم البرامج
ثامنا: النشاطات الثقافية :
تعاون من القنصلية الايطالية ببنغازي في ترجمة وادارة الندوات واقامة المناشط الثقافية تعاون مع السفارة الفرنسية في مجال الثقافة والفنون ، اضافة الي تعاون مع السفارة الهندية واليونانية
تنظيم معارض فنون تشكيلية داخل ليبيا وخارجها بايطاليا
بالإضافة إلي أمسيات ثقافية عربية بايطاليا وذلك بقراءات مترجمة إلي اللغة الايطالية في كتابات الأدباء والشعراء العرب وبعض الشعراء الليبيين .
تاسعا: التكريم وشهادات التقدير
تكريم من الهيئة العامة للإذاعات الليبية 1990
تكريم أفضل نقابية بنغازي 2003
تكريم مهرجان إبداع المرأة مدينة مصراته 2003
تكريم مهرجان إبداع المرأة مدينة غريان 2004
تكريم من القنصلية الايطالية بنغازي 2004
تكريم المهرجان الوطني العاشر للفنون المسرحية بنغازي 2007
تكريم الأم المثالية من جمعية بنغازي الخيرية 2008
تكريم مهرجان المسرح العربي بالقاهرة 2010
تكريم مهرجان الجامعات / جامعة بنغازي 2010
تكريم مهرجان عامر التونسي لمسرح الهواة 2012
تكريم مهرجان خليفة السطنبولي للمسرح المغاربي 2012
تكريم من مجلس الثقافة العام (حول الترجمة والتواصل) 2012
بمدينة سوسة
تكريم بمهرجان عامر التونسي بصفاقس تونس 2012
ندوة ( الفنان والسياسة )
تكريم بمدينة المنستير بتونس 2012
ندوة ( المبدعة المسرحية والتحولات العربية )
تكريم بمهرجان مراكش الدولي للمونودراما النسائي 2013
ندوة ( الفرجة المسرحية رهانات ابداعية )
تكريم مهرجان ارفود الدولي للمسرح المغرب 2013
عن ندوة حول توظيف الأسطورة في المسرح 2013
تكريم المهرجان المغاربي للمسرح الشعبي المغرب
2013
تكريم مهرجان الخنيفرة للمسرح الفرد المغرب 2013
تكريم مهرجان المرأة la femme تونس 2014
تكريم مدينة فكيك(المغرب) 2014
تكريم جائزة اليسار المسرحية – مدينة صور بلبنان 2014
تكريم اكاديمية الفنون فيرونا ايطاليا 2016
تكريم من الجمعيات والمجتمع المدني بروما AIRL 2016
تكريم اتحاد المنتجين العرب بالقاهرة 2016
تكريم اكاديميىة الفنون فيرونا إيطاليا 2016
تكريم جمعية AIRL روما إيطاليا 2016
تتكريم مهرجان الايامم المغاربية للمسرح بمدينة الواد الجزائر 2017
إضافة إلي الجوائز والشهادات التقديرية من اغلب القطاعات العامة والخاصة في ليبيا
عاشرا: الندوات المحلية والعربية
أكثر من 10 ندوات خاصة بالمسرح منذ عام 1997 حتي 2010
في بنغازي وطرابلس والبيضاء
ندوة حول الترجمة والتواصل بمدينة سوسة 2012-04-22
ندوة حول ( الفنان والسياسة ) مدينة صفاقص تونس مهرجان عامر التونسي
ندوة حول( المبدعة المسرحية والمتغيرات العربية) بمدينة المنستير في تونس 2012
ندوة (الفرجة المسرحية ورهانات ابداعية) مدينة مراكش مهرجان مراكش الاول للمونودراما النسائي 2013
ندوة حول توظيف الاسطورة في المسرح العربي والمسرح الغربي ) مهرجان ارفود الدول
المغرب 2013
ندوة حول التراث الشفوي في النص المسرحي / مدينة فكيك بالمغرب 2014
اضافة الي الورش الفنية علي هامش المهرجانات العربية
ندوة بمناسبة مرور 400 عام علي وفاة شكسبير وقراءة في اعماله بمدينة فيرونا بايطاليا 2016.
ندوة عن الاثار وحول الحالة في مدينة بنغازي بمدنية روما بايطاليا 2016
احدي عشر : اللغات والدورات والهوايات
اللغات: اللغة الإيطالية قراءة كتابة محادثة: وترجمة فورية
اللغة الفرنسية: قراءة – كتابة – محادثة
اللغة الإنجليزية قراءة و كتابة – محادثة
إجادة كاملة في استخدام ا لحاسوب باللغات الثلاثة
دورات في اللغة الفرنسية محلية ..
دورة في اللغة الفرنسية في مدينة تولوز بفرنسا
الأعمال ِالأدبية كالكتابة الأدبية والثقافية إضافة إلي الأعمال الفنية لا زالت مستمرة حتى اللحظة علي صعيد المسرح وإعداد البرامج .
