ننشر حصريا .. ديودرام .تأمين التشقق تأليف “جان بيير مارتيناز” ترحمة الناقد الجزائري علاوة وهبي

المسرح نيوز ـ القاهرة| نصوص

ـ

 

تأمين التشقق

*

ديودرام .بقلم جان بيير مارتيناز

ترحمة.. علاوة وهبي

 

(فوق الركح يوجد شخص . يدخل شخص ثاني ومعه حقيبة)

[الثاني]..صباح الخير لقد حجزت بالهاتف سيارة كراء

(يقدم الي الأول ورقة.الأول ينظرها بسرعة).

[الأول]. طيب هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك

(الثاني يقدم له رخصة القيادة)

[الثاني].ها هي

[الأول].هذه رخصة سفينة

[الثاني]اه  عذرا

(يأخذ الوثيقة الأولي ويقدم له اخري)

[الأول] .اذن تريد كراء. كوربيلا ايس كذلك

[الثاني]..نعم هو ذاك

[الأول].اتفقنا لكم من الوقت

[الثاني]..يوم واحد يكفي

[الأول].كي ترافق قريبا حتي مقره الأخير

[الثاني].نعم اذاشئنا

[الأول].اذا شئنا

[الثاني]لا انها لي

[الأول]..اتفقنا والي اين تذهب

[الثاني]..من منزلي وحتي المقبرة ..لقد اخترت نعشا من الكيت وقلت بان سيارة كوربيلاوالتي سأقودها بنفسي مناسبة

[الأول]..اكيد

[الثاني].لقد ترددت في كراءواحدة من نوع ايبير..ثم..

[الأول].اوكي..اظنك لا تهتم بالاختيار الكيلومتري المحدود

[الثاني]لا اظنه ضروري

[الأول]. اريانك لم تختر كذلك المساعدة التامينية

[الثاني].لا. وما هذه

[الأول].جيد في حالة العطل .انت من يتكفل بكل شيئ.اما في حالة الحاجة فتقدم لك مجانا سيارة محاملة. يعني سيارة كوبيلا مجاملة

[الثاني]..ل …لست ادري ليس هناك سوي خمس كيلومترات .الخطر جد محدود اذن

[الأول]..هل تعرف تحديد انواع العطل ..يمكن ان تكون حادثة كذلك

[الثاني]..حادثة..وانا اقود بنفسي الكوربيلا  لاذهب لجنازتي

[الأول]يكون سوء حظ..حظ سيئ..هي لك.

[تلثاني].الا اذا كات حادثة قاتلة..طبعا

[الأول]..يمكن ان تكون كذلك . بمجرد انفجار عجلة

[الثاني]..انفجار عجلة

[الأول]..ليس اجباري..ولكنه اكثر حذرا.

[الثاني]..لتقل لي بان عجلة البدل  كذلك اختيار

[الأول]..لا ابدا.طبعا لا.. اظن…جيد انت من يقرر

[الثاني{. اظنني سأخاطر

[الأول]في هذه الحالة ها هي المفاتيح

(ياخذ الثاني المفاتيحةالتي يقدمها له الأول)

[الثاني]..طيب

[الأول]..لم يبق لي سوي ان اتمني لك رحلة طيبة

[الثاني]..شكرا

[الأول]..ولكن حذاري في الطريق

( يخرج الثاني جارا حقيبته)

 

(إظلام)